1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:01:51,083 --> 00:01:54,083
Toto místo má dva světy v jedné díře.

4
00:01:54,083 --> 00:01:55,166
To je zajímavé.

5
00:01:56,916 --> 00:01:58,666
Tady nic není.

6
00:01:58,666 --> 00:01:59,916
Co je na tom divného?

7
00:02:03,291 --> 00:02:04,000
co se děje?

8
00:02:05,666 --> 00:02:06,291
co se děje?

9
00:02:07,041 --> 00:02:08,000
Došlo k zemětřesení?

10
00:02:12,291 --> 00:02:13,541
co na mě koukáš?

11
00:02:13,541 --> 00:02:14,833
Máte strach?

12
00:02:15,416 --> 00:02:15,958
toto...

13
00:02:16,208 --> 00:02:17,750
Je to gekon?

14
00:02:17,833 --> 00:02:18,791
Ne gekon.

15
00:02:19,041 --> 00:02:20,000
Je to obří ještěrka.

16
00:02:23,416 --> 00:02:24,041
Všichni pozor.

17
00:02:26,166 --> 00:02:26,541
Běh.

18
00:02:26,541 --> 00:02:27,083
Spěchat.

19
00:02:27,666 --> 00:02:28,375
Co je to?

20
00:03:13,833 --> 00:03:14,541
Je vše v pořádku?

21
00:03:14,875 --> 00:03:15,333
to je v pořádku.

22
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
Zastřelím tě.

23
00:04:15,083 --> 00:04:16,041
Bratr Wu Ming.

24
00:04:16,041 --> 00:04:17,166
Pojďme odsud.

25
00:04:18,416 --> 00:04:18,875
Tudy.

26
00:04:19,416 --> 00:04:19,708
Jít.

27
00:04:19,708 --> 00:04:20,000
Jít.

28
00:04:31,958 --> 00:04:32,708
Všichni pozor.

29
00:04:44,708 --> 00:04:45,625
Jiro.

30
00:04:45,916 --> 00:04:47,916
Expedujeme do Číny

31
00:04:48,208 --> 00:04:50,708
vybudovat Velký východ
Asijská sféra společné prosperity.

32
00:04:51,416 --> 00:04:53,791
Všechno získané bohatství

33
00:04:54,000 --> 00:04:56,625
bylo oživit národ Yamato.

34
00:04:56,625 --> 00:05:00,833
Jsi člověk, kterému věřím nejvíc.

35
00:05:00,833 --> 00:05:04,708
Jsem si jistý, že ti tu krabici můžu věřit.

36
00:05:04,708 --> 00:05:06,958
Uschovejte jej prosím v bezpečí.

37
00:05:06,958 --> 00:05:07,500
Ano.

38
00:05:07,500 --> 00:05:09,416
Prosím, buďte si jisti, generále.

39
00:05:18,708 --> 00:05:19,208
Pojď.

40
00:05:19,750 --> 00:05:20,791
Všichni.

41
00:05:21,333 --> 00:05:22,208
Na zdraví.

42
00:05:24,000 --> 00:05:24,958
Dobrý.

43
00:05:34,791 --> 00:05:35,583
Zastávka.

44
00:05:36,916 --> 00:05:37,458
Zastávka. Běh.

45
00:05:37,750 --> 00:05:38,416
Japonci přicházejí.

46
00:05:39,208 --> 00:05:39,791
Běh.

47
00:05:43,833 --> 00:05:44,375
Běh.

48
00:05:44,458 --> 00:05:45,750
Běh. Rychle.

49
00:05:46,916 --> 00:05:47,666
Rychle se schovej.

50
00:05:47,708 --> 00:05:48,083
Spěchat.

51
00:05:48,541 --> 00:05:49,166
Běh.

52
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Nehýbej se.

53
00:06:25,833 --> 00:06:26,458
Taro.

54
00:06:27,041 --> 00:06:29,625
Z vašeho dojo se stal nevěstinec.

55
00:06:30,833 --> 00:06:31,833
Jiro.

56
00:06:31,833 --> 00:06:34,708
Are you going to have a drink with me?

57
00:06:37,291 --> 00:06:37,875
Kretén.

58
00:06:39,041 --> 00:06:39,916
Taro.

59
00:06:39,916 --> 00:06:42,625
Udělal jsi ostudu
náš národ Yamato.

60
00:06:42,916 --> 00:06:44,541
You are not worthy to be a samurai.

61
00:06:45,458 --> 00:06:48,375
You are the heir to the Kuki family,

62
00:06:48,791 --> 00:06:51,041
and I am just your shadow,

63
00:06:51,416 --> 00:06:52,833
forever stuck living under the darkness.

64
00:06:53,250 --> 00:06:54,208
Taro.

65
00:06:54,416 --> 00:06:55,666
ve tvých očích

66
00:06:56,375 --> 00:06:57,166
jsem a

67
00:06:57,541 --> 00:06:58,333
poražený.

68
00:06:58,333 --> 00:06:59,291
Kretén.

69
00:06:59,583 --> 00:07:00,333
Taro.

70
00:07:00,333 --> 00:07:01,250
Pokud jste zapomněli

71
00:07:01,250 --> 00:07:03,041
the mission given to us by the Emperor,

72
00:07:03,458 --> 00:07:04,666
then please go back to Japan

73
00:07:05,541 --> 00:07:09,000
a neudělej ostudu
naše rodina Kuki.

74
00:07:09,166 --> 00:07:10,000
Jiro.

75
00:07:11,583 --> 00:07:12,375
Jiro.

76
00:07:12,791 --> 00:07:15,000
Není to jen kniha?

77
00:07:15,250 --> 00:07:16,875
What are you unsure about?

78
00:07:16,875 --> 00:07:18,541
Se mnou, Kukitaro,

79
00:07:19,083 --> 00:07:22,041
ah Ani palec, ne
člověk to může urvat.

80
00:07:23,208 --> 00:07:24,541
Polož brokátovou krabici.

81
00:07:50,333 --> 00:07:52,333
Není to jen kniha?

82
00:07:53,416 --> 00:07:55,916
Tato kniha obsahuje
moudrost čínského lidu

83
00:07:55,916 --> 00:07:57,500
a skrývá velké poklady.

84
00:07:58,250 --> 00:08:01,666
Pouze generál Sato, který byl
dobře zběhlý v čínské kultuře,

85
00:08:01,666 --> 00:08:03,708
mohl proniknout do tajemství.

86
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
Čína má 5000 let starou civilizaci,

87
00:08:08,333 --> 00:08:09,791
ale naše říše, Velká japonská říše,

88
00:08:10,458 --> 00:08:13,583
vzrostl daleko za hranice
Čína z hlediska ekonomiky,

89
00:08:13,583 --> 00:08:16,625
technologie a medicína.

90
00:08:17,208 --> 00:08:20,375
Expedujeme do Číny, abychom postavili
Sféra společné prosperity Velké východní Asie.

91
00:08:20,375 --> 00:08:21,750
Všechno získané bohatství

92
00:08:21,750 --> 00:08:24,041
bylo oživit národ Yamato.

93
00:08:28,041 --> 00:08:29,333
Pokud se něco pokazí,

94
00:08:29,833 --> 00:08:30,458
následky

95
00:08:30,875 --> 00:08:31,291
vy

96
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
vědět.

97
00:08:50,958 --> 00:08:52,541
Pošlete někoho, aby se díval.

98
00:08:53,708 --> 00:08:54,916
Ne Taro.

99
00:08:56,333 --> 00:08:57,625
To je to, co je v krabici.

100
00:08:57,625 --> 00:08:58,250
Ano.

101
00:09:05,708 --> 00:09:07,458
Všichni vypadněte.

102
00:09:08,041 --> 00:09:08,625
Ano.

103
00:09:10,875 --> 00:09:12,208
Zůstaň.

104
00:09:13,583 --> 00:09:14,083
Ano.

105
00:09:19,166 --> 00:09:21,541
Pojď ty.

106
00:10:09,750 --> 00:10:12,166
kdo sakra jsi?

107
00:10:14,125 --> 00:10:15,750
To je něco, co
patří Číňanům.

108
00:10:15,750 --> 00:10:17,041
Nemůžeš to vzít.

109
00:10:17,416 --> 00:10:18,916
Ty hloupý bastarde.

110
00:10:18,916 --> 00:10:21,958
To záleží na tom, zda
máte tuto schopnost.

111
00:10:53,500 --> 00:10:55,000
Není třeba panikařit.

112
00:10:55,208 --> 00:10:57,125
Zabil jsem hloupé prase.

113
00:11:52,291 --> 00:11:53,416
Nehýbej se.

114
00:12:04,958 --> 00:12:05,708
Jít!

115
00:12:15,958 --> 00:12:16,541
Střílet.

116
00:12:16,833 --> 00:12:17,416
Střílet.

117
00:15:40,333 --> 00:15:40,833
Oheň.

118
00:15:42,208 --> 00:15:42,625
Zastávka.

119
00:15:42,791 --> 00:15:44,083
Zabiju ho, jestli budeš střílet znovu.

120
00:15:48,500 --> 00:15:49,416
Čínské prase.

121
00:15:49,791 --> 00:15:51,041
Nedostaneš se pryč.

122
00:15:51,041 --> 00:15:51,708
ha ha ha.

123
00:15:51,916 --> 00:15:54,083
Tady budeš pohřben.

124
00:15:54,458 --> 00:15:55,375
Drž hubu.

125
00:15:55,791 --> 00:15:57,208
I když umřu, vezmu tě s sebou.

126
00:15:57,958 --> 00:15:59,083
Kuki Jiro.

127
00:15:59,083 --> 00:16:00,833
Tvůj bratr je nyní v našich rukou.

128
00:16:00,833 --> 00:16:02,625
Pokud zabiješ dalšího nevinného muže,

129
00:16:03,166 --> 00:16:04,625
Nechám ho zemřít s tebou.

130
00:16:05,250 --> 00:16:05,708
Jak se opovažuješ

131
00:16:06,666 --> 00:16:08,041
vyhrožuješ mi.

132
00:16:08,041 --> 00:16:10,916
Řekněte to svému muži
odložit zbraň nebo

133
00:16:11,458 --> 00:16:13,125
Teď ho zabiju.

134
00:16:13,583 --> 00:16:15,666
Jako samuraj mé Velké japonské říše,

135
00:16:15,958 --> 00:16:18,250
budu držen jako rukojmí
vy nemocní muži z východní Asie?

136
00:16:18,958 --> 00:16:20,750
O to méně jsem přesvědčen
že si troufnete střílet.

137
00:16:21,041 --> 00:16:22,416
Japonci jsou tak divocí

138
00:16:22,416 --> 00:16:24,125
a spáchali tolik zločinů v Číně

139
00:16:24,125 --> 00:16:26,000
Možná to vzdá
věž na záchranu krále

140
00:16:26,000 --> 00:16:27,208
a najít cestu odtud.

141
00:16:27,375 --> 00:16:28,333
Mistr Feng má pravdu.

142
00:16:35,875 --> 00:16:37,708
Dám to generálovi
Sato vlastníma rukama.

143
00:16:38,208 --> 00:16:39,291
V případě uklouznutí.

144
00:16:39,750 --> 00:16:40,500
Spáchám harakiri.

145
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
Doufám, že můj bratr

146
00:16:42,916 --> 00:16:45,208
udělá ze sebe něco

147
00:16:45,791 --> 00:16:48,791
a nezklam mě.

148
00:16:49,708 --> 00:16:50,791
Prosím.

149
00:16:57,583 --> 00:17:02,500
Slib věrnosti císaři.

150
00:17:09,041 --> 00:17:09,625
Taro.

151
00:17:10,625 --> 00:17:12,833
Předložím vaše skutky císaři.

152
00:17:13,375 --> 00:17:17,458
Je vám ctí
naše rodina Kuki. Jiro.

153
00:17:18,208 --> 00:17:20,125
Budete mě obětovat.

154
00:17:22,208 --> 00:17:22,875
To není dobré. Jít.

155
00:17:22,875 --> 00:17:23,291
Běh.

156
00:17:43,708 --> 00:17:44,333
Jít.

157
00:17:55,166 --> 00:17:55,958
co se děje?

158
00:17:55,958 --> 00:17:56,750
Jít.

159
00:17:56,750 --> 00:17:57,416
Pojďme dovnitř.

160
00:18:03,041 --> 00:18:03,666
Jak to?

161
00:18:04,708 --> 00:18:05,458
Je vše v pořádku?

162
00:18:06,666 --> 00:18:07,291
jsi v pořádku?

163
00:18:07,291 --> 00:18:07,875
Bratr Yunfei je v pořádku.

164
00:18:07,875 --> 00:18:08,166
Tento.

165
00:18:09,500 --> 00:18:10,083
to je v pořádku.

166
00:18:10,083 --> 00:18:10,916
Trochu povrchní zranění.

167
00:18:10,916 --> 00:18:11,666
Nic vážného.

168
00:18:11,666 --> 00:18:12,708
Japonci jdou po nás.

169
00:18:12,916 --> 00:18:13,708
Pojďme odsud.

170
00:18:13,708 --> 00:18:13,958
Jít.

171
00:18:14,166 --> 00:18:14,458
Jít.

172
00:18:15,125 --> 00:18:15,750
Kde je můj strýc?

173
00:18:19,541 --> 00:18:20,291
Řekni to.

174
00:18:20,291 --> 00:18:21,250
Kde je můj strýc?

175
00:18:21,500 --> 00:18:21,958
on...

176
00:18:22,208 --> 00:18:23,541
Nešel se s vámi seznámit?

177
00:18:23,750 --> 00:18:24,625
Feng Shifu on.

178
00:18:25,208 --> 00:18:26,083
Co je s mým strýcem?

179
00:18:26,708 --> 00:18:28,000
Feng Shifu, aby nás kryl.

180
00:18:32,750 --> 00:18:33,625
Všichni, hýbejte se.

181
00:18:40,875 --> 00:18:41,875
Feng Shifu.

182
00:18:42,083 --> 00:18:43,083
Feng Shifu.

183
00:18:45,166 --> 00:18:46,916
Předání Tian
Luo deštník Wu Mingovi.

184
00:18:47,416 --> 00:18:49,375
Feng Shifu, nejsi
jdeš s námi, jo?

185
00:18:49,750 --> 00:18:50,916
Vypadněte odtud.

186
00:18:50,916 --> 00:18:51,833
Nech mě být.

187
00:18:52,041 --> 00:18:52,416
Ne.

188
00:18:52,708 --> 00:18:54,041
Půjdeme spolu, Feng Shifu.

189
00:18:54,750 --> 00:18:55,875
Pospěšte si a jděte.

190
00:18:58,583 --> 00:18:59,333
Feng Shifu.

191
00:18:59,583 --> 00:19:00,333
Feng Shifu.

192
00:19:02,291 --> 00:19:03,291
Jít.

193
00:19:03,291 --> 00:19:04,000
Jít.

194
00:19:04,375 --> 00:19:05,500
Jdeme.

195
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Jdeme.

196
00:19:07,500 --> 00:19:08,166
Feng Shifu.

197
00:19:08,166 --> 00:19:08,916
Jít.

198
00:19:10,708 --> 00:19:11,583
Jít.

199
00:19:11,958 --> 00:19:12,708
Spěchat.

200
00:19:12,875 --> 00:19:14,083
Rychle. Feng Shifu.

201
00:20:16,125 --> 00:20:17,333
Můj strýc...

202
00:20:20,250 --> 00:20:21,083
Vrátil jsem se, abych ho zachránil.

203
00:20:21,083 --> 00:20:21,708
Wu Ming.

204
00:20:22,166 --> 00:20:22,791
Uklidni se.

205
00:20:22,875 --> 00:20:25,166
Není to totéž jako
zabít se pro nic za nic?

206
00:20:26,625 --> 00:20:27,625
Proč jsi ho nezachránil?

207
00:20:28,166 --> 00:20:28,875
Proč?

208
00:20:36,375 --> 00:20:37,125
Wu Ming.

209
00:20:37,791 --> 00:20:40,416
To je to, co Feng Shifu
požádal mě, abych ti dal.

210
00:20:42,208 --> 00:20:43,833
Chápu, jak se cítíš.

211
00:20:44,083 --> 00:20:45,333
Ty to nemůžeš pochopit.

212
00:20:45,708 --> 00:20:47,791
Strýc je jediná rodina
mám v tomto světě.

213
00:20:48,166 --> 00:20:49,916
Měl jsem s ním bojovat bok po boku.

214
00:20:50,208 --> 00:20:51,166
Teď, když je mrtvý,

215
00:20:51,166 --> 00:20:52,333
Chci se pomstít svému strýci.

216
00:20:52,333 --> 00:20:54,291
Jsme stejně zlomení jako ty,

217
00:20:54,583 --> 00:20:55,916
a doufám, že se dáš dohromady

218
00:20:55,916 --> 00:20:57,000
a vzít v úvahu celkový obraz.

219
00:20:57,500 --> 00:20:58,958
Zabiju Kuki Jiro. Wu Ming.

220
00:20:58,958 --> 00:20:59,458
Pusť mě.

221
00:20:59,458 --> 00:21:00,000
To je dost.

222
00:21:00,208 --> 00:21:01,708
Tentokrát náš hlavní cíl

223
00:21:02,666 --> 00:21:04,125
je vzít zpět co

224
00:21:04,125 --> 00:21:05,500
patří Číňanům z Japonců,

225
00:21:06,125 --> 00:21:07,750
ne aby všichni

226
00:21:08,166 --> 00:21:10,416
mrtvá duše pod japonskou železnou patou.

227
00:21:10,666 --> 00:21:11,958
Tak co chceš, abych udělal?

228
00:21:12,458 --> 00:21:13,833
Můj strýc zemřel nadarmo?

229
00:21:13,833 --> 00:21:15,583
Wu Ming bratr With
situaci právě teď,

230
00:21:15,583 --> 00:21:17,500
Chci, abys zůstal
klid a počkejte si na čas.

231
00:21:17,750 --> 00:21:19,708
Určitě se pomstíme
Smrt Feng Shifu.

232
00:21:20,708 --> 00:21:22,750
Nyní jsou pravomoci
rozdělení našeho území,

233
00:21:22,750 --> 00:21:24,166
převzetí našich domovů,

234
00:21:24,166 --> 00:21:26,125
Japonci vykopávají hroby

235
00:21:26,125 --> 00:21:27,000
a rabování kulturních památek v Číně,

236
00:21:27,375 --> 00:21:29,250
a jejich hříchů je příliš mnoho na to, abychom je zmínili.

237
00:21:29,250 --> 00:21:30,625
Pokud naše generace

238
00:21:31,000 --> 00:21:32,125
neprobouzí se a vzdoruje,

239
00:21:32,208 --> 00:21:33,583
pokud to všichni děláme pro své
vlastní sobecké důvody,

240
00:21:33,583 --> 00:21:35,583
pak pro Čínu nebude žádná budoucnost,

241
00:21:35,750 --> 00:21:37,125
žádná budoucnost pro nás.

242
00:21:38,041 --> 00:21:40,041
Ti Japonci drancovali naše bohatství

243
00:21:40,250 --> 00:21:41,666
a týral naše krajany,

244
00:21:42,166 --> 00:21:43,125
který je tady z našich bratrů

245
00:21:43,125 --> 00:21:44,875
není v hluboké nenávisti k Japoncům?

246
00:21:45,500 --> 00:21:47,625
Nyní se chystáte
zabij Kuki Jiro sám,

247
00:21:47,625 --> 00:21:49,041
je jako kudlanka
snaží zastavit vůz.

248
00:21:50,708 --> 00:21:52,583
Kromě toho, o co se teď snažíme

249
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
není v žádném případě tak jednoduchý
jako zabití Kuki Jiro.

250
00:22:04,708 --> 00:22:05,708
Jak se chystáš

251
00:22:05,708 --> 00:22:07,833
chop se dlouhých zbraní Kuki Jiro
a dělostřelectvo jen s jedním mužem?

252
00:22:07,833 --> 00:22:08,708
Nezapomeň na to

253
00:22:08,708 --> 00:22:10,333
jste jediným dědicem
Rodina Feng po devět generací,

254
00:22:10,333 --> 00:22:12,208
jediná pokrevní linie
Frakce Guanshan Taibao.

255
00:22:12,416 --> 00:22:13,208
tomu věřím

256
00:22:13,541 --> 00:22:14,791
Feng Shih si je toho vědom,

257
00:22:15,041 --> 00:22:17,125
a nechce
uvidíme, jak zemřeš pro nic za nic.

258
00:22:18,041 --> 00:22:19,291
Myslíš na to sám.

259
00:22:24,708 --> 00:22:25,333
Vypadni odtud.

260
00:22:25,500 --> 00:22:26,458
Japonci nás jdou zabít.

261
00:22:26,458 --> 00:22:27,541
Pojďme odsud.

262
00:22:27,708 --> 00:22:28,125
Pojďme odsud.

263
00:22:28,125 --> 00:22:29,458
Jít.

264
00:22:29,625 --> 00:22:30,208
Jít.

265
00:22:31,875 --> 00:22:32,125
Jít.

266
00:22:33,541 --> 00:22:34,041
Rychlý.

267
00:22:34,166 --> 00:22:34,583
Rychle.

268
00:22:41,875 --> 00:22:43,250
Hledej dál.

269
00:22:43,250 --> 00:22:43,708
Ano.

270
00:22:48,625 --> 00:22:49,083
Jít. Rychle.

271
00:22:49,541 --> 00:22:50,041
Rychlý.

272
00:22:50,875 --> 00:22:51,250
Rychlý.

273
00:22:56,458 --> 00:22:57,208
Pozor, všichni.

274
00:22:57,458 --> 00:22:57,875
Rychlý.

275
00:22:58,125 --> 00:22:58,541
Spěchat.

276
00:23:29,333 --> 00:23:30,333
Přesuňte se zpět.

277
00:23:44,000 --> 00:23:45,333
co je to za místo?

278
00:24:03,000 --> 00:24:05,625
Zdá se, že toto je
opuštěná japonská uhelná elektrárna.

279
00:24:09,375 --> 00:24:10,750
Tak co teď budeme dělat?

280
00:24:12,250 --> 00:24:14,250
Není cesty ven a
za námi je honička.

281
00:24:14,625 --> 00:24:16,291
Uděláme jeden krok za druhým.

282
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
Podivný.

283
00:24:18,583 --> 00:24:20,291
Japonci nevypadají
aby se odvážili jít za nimi.

284
00:24:21,166 --> 00:24:23,541
Tento uhelný mlýn měl mor

285
00:24:23,541 --> 00:24:25,666
a velký počet
Čínští dělníci byli zabiti.

286
00:24:25,666 --> 00:24:27,541
I po všech těch letech,

287
00:24:27,541 --> 00:24:29,166
spousta bakterií stále zůstává,

288
00:24:29,166 --> 00:24:31,916
a nedovedu si to představit ani oni
se báli vstoupit sami.

289
00:24:31,916 --> 00:24:34,833
Japonci jsou takoví
bezcitný a směšný.

290
00:24:35,250 --> 00:24:36,500
Tady jsou bílé kosti

291
00:24:36,500 --> 00:24:38,208
se ukázalo být našimi krajany.

292
00:24:41,875 --> 00:24:42,500
Jít.

293
00:24:43,125 --> 00:24:43,375
Hmm.

294
00:24:43,625 --> 00:24:43,875
Dobře.

295
00:24:44,916 --> 00:24:45,291
Jít.

296
00:25:22,166 --> 00:25:23,041
Noční cesta je náročná.

297
00:25:23,291 --> 00:25:24,375
Všichni buďte ve střehu.

298
00:25:24,375 --> 00:25:25,458
Jo.

299
00:25:32,208 --> 00:25:33,041
Japonský ninja.

300
00:25:33,041 --> 00:25:33,833
Pozor, všichni.

301
00:25:45,708 --> 00:25:47,041
Japonští ninjové jsou

302
00:25:48,166 --> 00:25:49,583
dobrý v tajných útocích.
My jsme ve světle, oni jsou ve tmě.

303
00:25:49,583 --> 00:25:50,791
Zatím počkejme a uvidíme, co se stane,

304
00:25:50,791 --> 00:25:51,916
a nedělejme nic unáhleného.

305
00:25:58,291 --> 00:25:59,041
Vidím ho.

306
00:25:59,041 --> 00:25:59,958
Dostanu ho ven.

307
00:26:00,833 --> 00:26:02,166
Shui Linglong nebezpečné.

308
00:26:03,250 --> 00:26:04,375
Jdu pomoct Linglongovi.

309
00:26:51,166 --> 00:26:52,125
Linglong, Wu Ming.

310
00:26:52,666 --> 00:26:54,458
Je vše v pořádku?

311
00:26:55,625 --> 00:26:56,500
Zranění by nemělo být vážné.

312
00:26:56,500 --> 00:26:57,708
Za chvíli bude v pořádku.

313
00:26:57,708 --> 00:26:58,708
Naštěstí je to v pořádku.

314
00:26:59,083 --> 00:27:00,208
Pojďme odsud co nejdříve.

315
00:27:02,833 --> 00:27:03,458
Vypadni odtud.

316
00:27:19,250 --> 00:27:20,833
Tady si dáme krátkou pauzu

317
00:27:20,833 --> 00:27:22,166
než uděláme další krok.

318
00:27:23,916 --> 00:27:25,916
Jaká záhada se skrývá v této brokátové krabici?

319
00:27:25,916 --> 00:27:27,333
Kuki Jiro je na tom mrtvě.

320
00:27:27,833 --> 00:27:29,041
Nevím.

321
00:27:29,541 --> 00:27:31,291
Teď, když jsme se rozešli,

322
00:27:31,291 --> 00:27:33,291
můžeme také studovat
poklady v krabici.

323
00:27:33,625 --> 00:27:34,250
Dobře.

324
00:27:38,916 --> 00:27:39,583
Dívejte se.

325
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
Tato kniha je

326
00:27:41,541 --> 00:27:43,541
Kniha pana Yang Du
záznam Yu Shi Zhi Ren,

327
00:27:43,708 --> 00:27:45,625
a nikdy jsem si nemyslel, že spadne
do rukou Japonců.

328
00:27:46,041 --> 00:27:48,208
Japonci měli vždy
obdivoval naši čínskou kulturu.

329
00:27:48,500 --> 00:27:50,916
Pan Yang Du je osmdesátý
generace Guiguzi,

330
00:27:51,250 --> 00:27:52,708
a věnoval své celoživotní práci

331
00:27:52,708 --> 00:27:54,541
k dokončení této knihy
záznam Yu Shi Zhi Ren.

332
00:27:55,083 --> 00:27:56,250
Slyšel jsem to od svého strýce

333
00:27:56,250 --> 00:27:58,583
Guiguzi byl velký učenec
v období válčících států,

334
00:27:58,583 --> 00:28:00,666
a znal zemi i nebe,

335
00:28:00,666 --> 00:28:01,708
a jeho moudrost byla nesrovnatelná.

336
00:28:01,708 --> 00:28:03,750
Pan Yangdu, jako dědic Guiguzi,

337
00:28:03,750 --> 00:28:05,458
Japonci si přirozeně lámali hlavu

338
00:28:05,458 --> 00:28:07,333
získat tuto úžasnou knihu.

339
00:28:07,625 --> 00:28:08,375
Šéfe Kim.

340
00:28:08,375 --> 00:28:09,875
Co je v této knize?

341
00:28:10,583 --> 00:28:12,000
Kniha "Yu Shi Zhi Ren Record"

342
00:28:12,000 --> 00:28:14,041
čerpá z celoživotního
moudrost pana Yang Du,

343
00:28:14,416 --> 00:28:15,458
kdo zdokonalil
silné stránky politických stratégů,

344
00:28:15,458 --> 00:28:17,041
Taoismus a vojenští stratégové.

345
00:28:17,041 --> 00:28:19,833
Tato kniha obsahuje umění
manipulativní a strategické plánování.

346
00:28:20,041 --> 00:28:21,833
Slova knihy jsou velmi jasná,
a porozumění je skvělé.

347
00:28:21,833 --> 00:28:23,666
Pokud rozumíte
jemnosti knihy,

348
00:28:23,666 --> 00:28:25,916
můžete vést hory
a dívat se na svět.

349
00:28:25,916 --> 00:28:27,833
To jsou jen fámy,

350
00:28:28,541 --> 00:28:31,166
Kniha ano
obsahovat astronomii,

351
00:28:31,166 --> 00:28:33,416
armáda, cestopis,

352
00:28:33,416 --> 00:28:34,833
prodloužení života atd.

353
00:28:35,125 --> 00:28:36,666
o čemž lze říci
být nejlepší ze všech světů,

354
00:28:36,666 --> 00:28:37,791
sbírka a
stovky myšlenkových škol.

355
00:28:38,041 --> 00:28:41,000
Jak tedy tato kniha dopadla
v rukou Japonců?

356
00:28:41,000 --> 00:28:42,791
Pan Yondu byl člověk na vysoké úrovni

357
00:28:43,708 --> 00:28:45,291
a nestál o to být s Japonci.

358
00:28:45,291 --> 00:28:47,291
A Japonci ho opakovaně navštěvovali,

359
00:28:47,833 --> 00:28:48,958
ale všichni byli odvráceni. později,

360
00:28:49,416 --> 00:28:50,458
v návalu vzteku,

361
00:28:50,458 --> 00:28:52,166
odnesli tuto knihu
záznam Yu Shi Zhi Ren.

362
00:28:52,166 --> 00:28:54,291
Pak jsme pracovali
tak těžké získat tuto knihu,

363
00:28:54,291 --> 00:28:56,250
nemá to být vráceno panu Yangdu?

364
00:28:56,541 --> 00:28:58,000
Hej, to není nutné.

365
00:28:58,000 --> 00:28:59,666
Pan Yangdu cestuje po celém světě

366
00:28:59,666 --> 00:29:00,458
a jeho pobyt je nejistý.

367
00:29:00,833 --> 00:29:02,583
Přátelil jsem se s
Pane Yangdu na dlouhou dobu.

368
00:29:03,041 --> 00:29:04,250
Jednou jsem to slyšel od pana Yangdu

369
00:29:04,250 --> 00:29:06,458
byla tam mapa
poklad v této knize.

370
00:29:06,666 --> 00:29:09,041
Pokud někdo, kdo je určen
pochopit tajemství,

371
00:29:09,041 --> 00:29:10,333
dá mu tuto knihu.

372
00:29:10,708 --> 00:29:13,291
Pokud dokážeme vyřešit
tajemství tohoto pokladu,

373
00:29:13,291 --> 00:29:14,833
a následuj příklad červeného obočí,

374
00:29:14,833 --> 00:29:17,041
a využít bohatství, které jsme získali

375
00:29:17,041 --> 00:29:18,958
pro úlevu
lidi, já tomu věřím

376
00:29:18,958 --> 00:29:21,250
Pan Yangdu by to schválil.

377
00:29:21,708 --> 00:29:23,250
Pak bychom to mohli otevřít.

378
00:29:28,916 --> 00:29:30,416
Lidé klesají
do bídy a utrpení.

379
00:29:30,416 --> 00:29:31,833
Válečné ohně zuří.

380
00:29:31,833 --> 00:29:34,916
Stovka škol
myšlenek, kterým mohu odolat.

381
00:29:34,916 --> 00:29:36,791
Toto je mapa pokladu.

382
00:29:36,791 --> 00:29:38,541
Tato mapa má tvar a žádný obrázek,

383
00:29:39,458 --> 00:29:41,166
takže nic nevidíš.

384
00:29:41,166 --> 00:29:42,833
Rodina Feng je a
linie Guanshan Tai Bao,

385
00:29:42,833 --> 00:29:44,666
specializující se na umění hledání hrobů.

386
00:29:45,416 --> 00:29:46,333
Bratr Wu Ming.

387
00:29:46,333 --> 00:29:47,416
Podívejte se na to.

388
00:29:50,666 --> 00:29:52,916
Zelená hora s měsícem
a přechod větru hromu.

389
00:29:52,916 --> 00:29:55,333
Ptáci smutně zpívají pro shnilé
dřevo pod zapadajícím sluncem.

390
00:29:55,333 --> 00:29:57,791
Létající vodopád ohromuje svět.

391
00:29:57,791 --> 00:30:00,958
Zbytkové mraky a modrá
krev přes lebky.

392
00:30:01,666 --> 00:30:03,000
Jaký je význam této prorocké básně?

393
00:30:03,000 --> 00:30:05,166
Naši předkové rodiny Feng byli
schopen určit polohu

394
00:30:05,166 --> 00:30:06,083
hrobu podle
astrologická znamení, jin a jang feng shui,

395
00:30:06,083 --> 00:30:08,250
najít hrob,

396
00:30:08,250 --> 00:30:10,208
ale tento graf je extrémně nejasný,

397
00:30:10,583 --> 00:30:12,166
Chvíli tomu nerozumím.

398
00:30:12,416 --> 00:30:14,791
Dokonce i vy Guanshan Tai Bao
nemůže vyřešit tuto prorockou báseň.

399
00:30:15,333 --> 00:30:16,333
co bychom měli dělat?

400
00:30:17,041 --> 00:30:18,916
Tři roky na nalezení hrobu,
deset let na určení hrobu.

401
00:30:18,916 --> 00:30:20,666
Naučil jsem se jen pár věcí.

402
00:30:21,083 --> 00:30:22,666
Kdyby tu byl můj strýc…

403
00:30:26,041 --> 00:30:27,458
Tento obrázek není tak jednoduchý.

404
00:30:27,458 --> 00:30:28,541
Budeme pracovat jako skupina a brainstorming.

405
00:30:28,541 --> 00:30:29,416
Budeme pracovat jako skupina a brainstorming.

406
00:30:29,708 --> 00:30:30,583
jsem si jistý

407
00:30:30,916 --> 00:30:33,041
zjistíme tajemství tohoto.

408
00:30:39,333 --> 00:30:40,083
Wu Ming.

409
00:30:40,541 --> 00:30:42,666
Jste jediným potomkem
devět generací mé rodiny Feng.

410
00:30:42,916 --> 00:30:44,708
Nyní, v linii Guanshan Tai Bao,

411
00:30:44,916 --> 00:30:46,583
zůstali jsme jen ty a já
jako strýc a synovec.

412
00:30:46,958 --> 00:30:49,583
I když naše rodina padla,
je těžké se uživit,

413
00:30:50,041 --> 00:30:52,416
ty a já můžeme přežít
v tomto chaotickém světě,

414
00:30:52,625 --> 00:30:55,041
a můžeme to změnit.

415
00:30:55,791 --> 00:30:57,500
Nesmíš být chamtivý a zapomnětlivý,

416
00:30:57,500 --> 00:31:00,083
a zneuctít jméno toho
předchůdci rodiny Feng.

417
00:31:00,708 --> 00:31:03,041
Strýcova slova, Wu
Ming si musí pamatovat.

418
00:31:03,125 --> 00:31:05,166
Dnes je svět rozdělen na válečníky

419
00:31:05,166 --> 00:31:06,291
a mocnosti šílí.

420
00:31:06,666 --> 00:31:09,666
Země Čína je
v chaosu a zmatku.

421
00:31:10,208 --> 00:31:13,541
Naše rodina Feng dokáže eliminovat silné
a pomáhat slabým, ulevit lidem,

422
00:31:13,916 --> 00:31:16,666
ale také nelze otočit
karma, zvrátit osud.

423
00:31:17,291 --> 00:31:19,791
I když je jen jeden
rodina zůstala v mé rodině Feng,

424
00:31:19,791 --> 00:31:22,083
stále budeme dělat své povinnosti pro svět.

425
00:31:22,541 --> 00:31:23,583
Strýčku, máš pravdu.

426
00:31:24,083 --> 00:31:25,666
Ale právě teď je těžké oslovit,

427
00:31:25,666 --> 00:31:26,666
je těžké něčeho dosáhnout,

428
00:31:26,958 --> 00:31:28,333
kam odtud půjdeme?

429
00:31:29,458 --> 00:31:31,666
Země je rozbitá,

430
00:31:31,791 --> 00:31:33,708
národ umírá, hrdinové pláčou.

431
00:31:34,166 --> 00:31:35,333
Čína nemá budoucnost,

432
00:31:35,333 --> 00:31:36,416
pro nás není cesty zpět.

433
00:31:36,791 --> 00:31:39,166
Teď je mimořádná doba,

434
00:31:39,583 --> 00:31:42,166
a zloděj svatý Liu
Yunfei shromažďuje civilní síly

435
00:31:42,291 --> 00:31:43,541
reagovat na povstání všude.

436
00:31:43,875 --> 00:31:46,041
Oheň revoluce je
pivovarnictví a rozkvět,

437
00:31:46,208 --> 00:31:48,958
a chystá se stát
země otřásající prérijní moc.

438
00:31:48,958 --> 00:31:49,666
Revoluce?

439
00:31:50,083 --> 00:31:51,083
Co je revoluce?

440
00:31:51,083 --> 00:31:53,083
Krev prolitá za spravedlnost,

441
00:31:53,083 --> 00:31:55,291
osamělý hrob za deset tisíc
mil a devět pramenů chladu.

442
00:31:55,291 --> 00:31:57,333
Revolucí je udělat osm
tisíce mil řek a hor,

443
00:31:57,625 --> 00:31:58,958
deset tisíc lidí,

444
00:31:59,208 --> 00:32:00,416
každý má stálou práci,

445
00:32:00,458 --> 00:32:02,250
nebrečet hlady,
nebrečet zimou.

446
00:32:02,416 --> 00:32:03,666
Krvavá oběť,

447
00:32:05,333 --> 00:32:06,750
tohle je revoluce.

448
00:32:10,916 --> 00:32:11,958
Tady je tak hezky.

449
00:32:13,083 --> 00:32:14,541
Jen je škoda, že
počasí nespolupracuje

450
00:32:14,916 --> 00:32:16,583
a je tu jen jasný měsíc a žádné hvězdy.

451
00:32:17,291 --> 00:32:18,416
Jak to, že jsi tady?

452
00:32:18,541 --> 00:32:20,166
Přemýšlíte znovu o Feng Shifu?

453
00:32:20,666 --> 00:32:22,833
Strýček Feng je jediný
rodinu, kterou mám na tomto světě.

454
00:32:23,166 --> 00:32:25,166
Ani jsem neviděl
poslední z mého strýce Shifu,

455
00:32:25,916 --> 00:32:27,958
a teď mi zbylo
tento deštník Tian Luo.

456
00:32:28,541 --> 00:32:32,291
Feng Shifu zemřel, aby nás zachránil,

457
00:32:32,916 --> 00:32:34,833
a cítím se velmi provinile.

458
00:32:35,291 --> 00:32:36,416
Situace je přesvědčivá,

459
00:32:37,958 --> 00:32:39,208
a ty za to nemůžeš.

460
00:32:41,541 --> 00:32:42,791
Mimochodem, bratr Wu Ming.

461
00:32:43,041 --> 00:32:45,083
Můžete mi něco říct
tento deštník Tian Luo?

462
00:32:45,666 --> 00:32:46,083
Jo.

463
00:32:46,916 --> 00:32:48,342
Máme tři poklady
byly předány z

464
00:32:48,354 --> 00:32:49,791
generace na generaci v
frakce Guanshan Taibao,

465
00:32:49,791 --> 00:32:52,416
Soul Snatcher Needle, Glazed
Lampa a deštník Tian Luo.

466
00:32:52,708 --> 00:32:54,416
V době chaosu je mnoho válek.

467
00:32:54,583 --> 00:32:55,958
Naše rodina Feng byla
přes spoustu útrap.

468
00:32:56,291 --> 00:32:58,291
The Soul Snatcher Needle and
Glazed Lamp jsou nyní ztraceny.

469
00:32:58,541 --> 00:32:59,791
A tento deštník Tian Luo,

470
00:32:59,916 --> 00:33:01,416
kterou těsně nesl můj strýc,

471
00:33:01,541 --> 00:33:02,541
byl pouze zachován.

472
00:33:02,541 --> 00:33:04,083
Je to objekt na oddělení
pryč zlu a vyhýbat se zlu.

473
00:33:04,666 --> 00:33:06,583
Často to slyším říkat bratr Yunfei

474
00:33:06,583 --> 00:33:08,416
vaše rodina Feng je
rytířský a spravedlivý,

475
00:33:08,541 --> 00:33:10,416
brát zlato a stříbro,
a pomáhat lidem,

476
00:33:10,416 --> 00:33:12,666
což je dobrý příběh v jianghu.

477
00:33:12,666 --> 00:33:15,416
Naši předkové byli charitou pro svět,

478
00:33:15,708 --> 00:33:16,858
ale hledání
hrob a poklad

479
00:33:16,870 --> 00:33:18,083
je v konečném důsledku na škodu
ke ctnosti Yin.

480
00:33:18,208 --> 00:33:20,166
Teď jsem jediný
zůstal v mé rodině Feng,

481
00:33:21,208 --> 00:33:23,541
a to je třeba zvážit
trest z nebe.

482
00:33:23,708 --> 00:33:24,291
Ne.

483
00:33:24,666 --> 00:33:26,291
Vy a Feng jste oba dobří lidé,

484
00:33:26,541 --> 00:33:28,791
a určitě najdeš
hodně štěstí a štěstí.

485
00:33:29,583 --> 00:33:30,833
děkuji za milá slova.

486
00:33:46,083 --> 00:33:46,583
Buďte opatrní.

487
00:33:46,583 --> 00:33:47,416
Vzadu jsou hadi.

488
00:33:58,833 --> 00:33:59,583
promiň.

489
00:33:59,916 --> 00:34:00,916
Okamžik naléhavosti.

490
00:34:01,166 --> 00:34:01,791
já

491
00:34:11,333 --> 00:34:12,708
Tři hvězdy s měsícem.

492
00:34:13,416 --> 00:34:14,583
Na obloze svítí měsíc.

493
00:34:15,291 --> 00:34:16,166
Opravdu krásné.

494
00:34:16,916 --> 00:34:17,666
je to tak?

495
00:34:18,916 --> 00:34:20,708
Tyto hory jsou jako hvězdy
klenoucí se nad jasným měsícem,

496
00:34:21,041 --> 00:34:22,541
a země má květiny
kvetoucí v božském stavu.

497
00:34:23,750 --> 00:34:25,916
Musí tam být skvělý
hrobka mezi těmito horami.

498
00:34:26,250 --> 00:34:28,250
Ah Jsou zde hrobky.

499
00:34:28,250 --> 00:34:29,000
Právo.

500
00:34:29,000 --> 00:34:29,875
Musí existovat.

501
00:34:39,041 --> 00:34:39,791
Tento.

502
00:34:45,958 --> 00:34:47,333
Vidím smysl té básně.

503
00:34:47,708 --> 00:34:49,916
Prorocká báseň o skrytých
mapa pokladu v knize pana Yangdu

504
00:34:49,916 --> 00:34:50,833
je báseň se skrytým slovem.

505
00:34:51,291 --> 00:34:52,416
Jaké je řešení této skryté básně?

506
00:34:54,083 --> 00:34:56,416
Čtyři řádky tohoto
báseň obsahuje jednu postavu,

507
00:34:56,625 --> 00:34:59,166
odkazující na starověký
hieroglyfické písmo.

508
00:35:03,833 --> 00:35:05,416
Zelená hora s měsícem
a přechod větru hromu,

509
00:35:05,666 --> 00:35:06,833
odkazující na skalní postavu.

510
00:35:11,583 --> 00:35:13,583
Ptáci smutně zpívají pro shnilé
dřevo pod zapadajícím sluncem,

511
00:35:13,583 --> 00:35:14,666
odkazující na postavu zdi.

512
00:35:19,541 --> 00:35:21,416
Létající vodopád ohromuje svět,

513
00:35:21,583 --> 00:35:22,791
odkazující na skrytý znak.

514
00:35:25,916 --> 00:35:27,916
Zbytkové mraky a modrá
krev přes lebky,

515
00:35:27,916 --> 00:35:29,291
odkazující na jeskynní charakter.

516
00:35:36,250 --> 00:35:37,666
Tato čtyři slova dohromady,

517
00:35:37,666 --> 00:35:39,291
není to skalnatá skrytá jeskyně?

518
00:35:42,291 --> 00:35:42,708
Právo.

519
00:35:43,833 --> 00:35:46,000
Zelená hora s měsícem
a přechod větru hromu.

520
00:35:46,208 --> 00:35:48,291
Ptáci smutně zpívají pro shnilé
dřevo pod zapadajícím sluncem.

521
00:35:48,458 --> 00:35:50,041
Povídání o topografii hor.

522
00:35:50,458 --> 00:35:52,541
Létající vodopád ohromuje svět.

523
00:35:52,541 --> 00:35:54,666
Zbytkové mraky a modrá
krev přes lebky.

524
00:35:54,666 --> 00:35:56,166
Tyto dva řádky říkají,

525
00:35:57,041 --> 00:35:58,458
starověká hrobka tajná jeskyně.

526
00:35:58,541 --> 00:35:58,875
Ano.

527
00:36:00,041 --> 00:36:01,083
Tak to je vše.

528
00:36:02,041 --> 00:36:03,666
Z této hory a topografie,

529
00:36:04,083 --> 00:36:05,250
toto místo je obklopeno
horami a oblouky,

530
00:36:05,458 --> 00:36:06,625
jako skupina hvězd držících měsíc,

531
00:36:06,958 --> 00:36:08,958
která absorbuje podstatu
slunce a měsíc nebe a země.

532
00:36:09,125 --> 00:36:11,333
Asi tam musí být
tady je velká hrobka.

533
00:36:13,333 --> 00:36:14,791
Skalnatá skrytá jeskyně.

534
00:36:15,416 --> 00:36:15,916
Chlapi.

535
00:36:16,666 --> 00:36:18,041
Myslíte si, že tento útes,

536
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
mohlo by to odkazovat na Cliff Ridge?

537
00:36:20,541 --> 00:36:22,833
Topografie hor
nakreslený na této mapě pokladu

538
00:36:22,958 --> 00:36:24,583
je velmi podobný Cliff Ridge,

539
00:36:25,291 --> 00:36:26,916
tak to je nepochybně Cliff Ridge.

540
00:36:27,083 --> 00:36:29,625
Po té hoře,
není to Cliff Ridge?

541
00:36:34,791 --> 00:36:37,291
Ukazuje se, že poklad
je ukrytý v Craggy Ridge.

542
00:36:37,750 --> 00:36:40,000
No, to je pořádný krok
správným směrem.

543
00:36:40,500 --> 00:36:43,666
Není divu, že japonský set
tady v uhelném revíru.

544
00:36:44,000 --> 00:36:45,250
To není správné chlapi.

545
00:36:45,458 --> 00:36:46,541
Přemýšleli jste někdy?

546
00:36:46,916 --> 00:36:48,958
kdyby ten poklad byl v Cliff Ridge,

547
00:36:48,958 --> 00:36:51,291
už by to Japonci dostali?

548
00:36:51,833 --> 00:36:52,333
Ne.

549
00:36:53,291 --> 00:36:55,500
Japonci těžili

550
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
a plenění zdrojů v Craggy Ridge,

551
00:36:56,958 --> 00:36:58,166
a nejsou žádné zprávy,

552
00:36:58,166 --> 00:37:00,208
starožitného svítidla
unášeni odsud.

553
00:37:00,583 --> 00:37:01,208
to si myslím

554
00:37:02,041 --> 00:37:03,583
o tom nevěděli.

555
00:37:04,416 --> 00:37:06,666
Naši bratři mají mnoho
oči a uši v této oblasti.

556
00:37:07,083 --> 00:37:10,041
Pokud Japonci chtějí
otevřené hroby v Craggy Ridge,

557
00:37:10,208 --> 00:37:11,666
pak to musíme zjistit.

558
00:37:14,166 --> 00:37:16,666
Protože známe umístění pokladu,

559
00:37:17,166 --> 00:37:18,333
dnes si krátce odpočineme

560
00:37:18,333 --> 00:37:19,500
a hned zítra odejít.

561
00:37:19,500 --> 00:37:20,166
Pojď, jdeme jíst.

562
00:37:20,166 --> 00:37:20,541
Právo.

563
00:37:20,541 --> 00:37:21,166
Pojď, pojď.

564
00:37:21,333 --> 00:37:21,666
Přijít.

565
00:37:22,666 --> 00:37:23,583
Pojď, pojď.

566
00:37:23,791 --> 00:37:24,458
Tuozi.

567
00:37:24,458 --> 00:37:26,666
Tento hrnec na zádech je opravdu užitečný,

568
00:37:26,666 --> 00:37:28,625
může zablokovat skrytě
zbraně a umí vařit.

569
00:37:28,625 --> 00:37:29,708
Smál ses. Smál ses.

570
00:37:29,708 --> 00:37:31,083
hahaha.

571
00:38:14,291 --> 00:38:15,166
co to je?

572
00:38:16,583 --> 00:38:17,416
Toto je také tam.

573
00:38:19,083 --> 00:38:19,916
Stopy.

574
00:38:20,000 --> 00:38:21,125
Taková velká stopa.

575
00:38:21,208 --> 00:38:23,125
Jsou tady v okolí obří šelmy?

576
00:38:23,791 --> 00:38:26,000
Je to vysoko v horách
a hluboko v údolích.

577
00:38:26,000 --> 00:38:28,291
Není divu, že tam
jsou tam obří bestie.

578
00:38:29,041 --> 00:38:31,541
Toto místo je trochu zlé.

579
00:38:31,541 --> 00:38:32,708
Pan Lee měl pravdu.

580
00:38:32,708 --> 00:38:35,208
Tahle pekelná díra je opravdu trochu zlá.

581
00:38:38,583 --> 00:38:39,916
Budeme raději opatrní.

582
00:38:39,916 --> 00:38:40,166
Jo.

583
00:38:40,166 --> 00:38:40,833
Bratr Wu Ming.

584
00:38:41,375 --> 00:38:42,416
Kam bychom měli jít dál?

585
00:38:43,666 --> 00:38:43,958
Ó.

586
00:38:44,791 --> 00:38:45,166
Pojď.

587
00:38:53,500 --> 00:38:55,583
Na sever od hory a
jih vody se nazývá Yin.

588
00:38:55,583 --> 00:38:57,791
Hory jsou vysoké a údolí
jsou velmi hluboké a miasma je silné.

589
00:38:57,791 --> 00:38:59,083
Je to nejvíce jinové místo.

590
00:38:59,708 --> 00:39:00,791
Toto by mělo být místo.

591
00:39:00,791 --> 00:39:02,458
Nezdá se
být silnicí i zde.

592
00:39:03,041 --> 00:39:04,125
Jak může existovat cesta?

593
00:39:04,125 --> 00:39:06,000
Mohli bychom jít špatným směrem?

594
00:39:07,375 --> 00:39:08,916
Existuje jiný způsob?

595
00:39:09,166 --> 00:39:09,708
Ne.

596
00:39:09,708 --> 00:39:10,708
Musí to být tohle.

597
00:39:13,375 --> 00:39:15,083
Tady vidíte jeskyni.

598
00:39:21,125 --> 00:39:21,750
Pojďme dovnitř.

599
00:39:21,750 --> 00:39:22,625
Jdi.

600
00:39:24,333 --> 00:39:25,333
Jít. - Vstupte.

601
00:40:18,291 --> 00:40:18,916
Co je to za zvuk?

602
00:40:20,166 --> 00:40:20,958
Jdi to zkontrolovat.

603
00:40:39,708 --> 00:40:40,541
Toto je starověká hrobka.

604
00:40:41,666 --> 00:40:43,958
Zajímalo by mě, jestli má rakev
jakékoli pohřební předměty v něm.

605
00:40:48,666 --> 00:40:50,666
Toto volání není pták nebo zvíře.

606
00:40:50,666 --> 00:40:51,708
Nevím, co to je.

607
00:40:57,666 --> 00:40:59,250
Ah co to je?

608
00:41:04,291 --> 00:41:05,000
Všichni pozor.

609
00:41:21,916 --> 00:41:23,041
Co je to za monstrum?

610
00:41:23,291 --> 00:41:24,416
Ve skutečnosti to lidi štípe.

611
00:41:24,708 --> 00:41:27,083
Neslýchané a neviděné.

612
00:41:27,250 --> 00:41:28,916
Potkali jsme démona?

613
00:41:29,666 --> 00:41:31,125
Ne démon, ale divoká bestie.

614
00:41:32,291 --> 00:41:33,208
Šéfe Kim.

615
00:41:33,208 --> 00:41:34,333
Viděl jsi spoustu věcí.

616
00:41:34,458 --> 00:41:35,666
Co je to za monstrum?

617
00:41:36,166 --> 00:41:37,791
Viděl jsem spoustu věcí od cizinců.

618
00:41:37,791 --> 00:41:39,958
O ptácích nevím
a zvířata v horách.

619
00:41:40,333 --> 00:41:42,041
Na to se budu muset zeptat starého Leeho.

620
00:41:42,666 --> 00:41:43,666
Pan Kim zveličuje případ.

621
00:41:44,250 --> 00:41:45,708
Tato lidožravá bestie I
nikdy neviděli.

622
00:41:46,041 --> 00:41:47,416
Koho zajímá, jaké démony a monstra.

623
00:41:47,666 --> 00:41:49,916
Nech mě to vidět a já to natočím.

624
00:41:51,583 --> 00:41:52,583
Toto není místo k pobytu.

625
00:41:53,166 --> 00:41:54,125
Pojďme odsud.

626
00:41:54,625 --> 00:41:54,833
Dobře.

627
00:41:54,833 --> 00:41:55,458
Jít.

628
00:42:01,041 --> 00:42:01,666
Pohyb.

629
00:42:01,666 --> 00:42:02,375
Rychle.

630
00:42:02,500 --> 00:42:02,833
Rychle. Jít.

631
00:42:08,416 --> 00:42:08,958
Jít.

632
00:42:10,416 --> 00:42:11,708
V té rakvi nic není,
takže jděte do toho a odejděte.

633
00:42:11,708 --> 00:42:12,500
Setkáme se u ústí jeskyně.

634
00:42:12,500 --> 00:42:13,041
Bratr Yunfei.

635
00:42:13,041 --> 00:42:13,541
Jít.

636
00:42:19,541 --> 00:42:21,083
No tak, ty dlouhovlasá potvora.

637
00:42:34,416 --> 00:42:35,333
Rychlý.

638
00:42:39,916 --> 00:42:41,208
je to v pořádku?

639
00:42:41,916 --> 00:42:42,708
to je v pořádku.

640
00:42:43,083 --> 00:42:44,666
Co je to za monstrum?

641
00:42:44,666 --> 00:42:45,958
Toto humanoidní zvíře,

642
00:42:45,958 --> 00:42:47,833
měl by to být mutant
druh z hor.

643
00:42:48,000 --> 00:42:49,750
Žádné jiné nejsou
jsou tu příšery, že?

644
00:42:50,666 --> 00:42:51,666
Těžko říct.

645
00:42:51,791 --> 00:42:54,041
Toto je místo, kde se
Japonci by se neodvážili vstoupit.

646
00:42:54,166 --> 00:42:55,375
Poslouchejte, co říkáte.

647
00:42:55,375 --> 00:42:56,208
co se děje?

648
00:42:56,208 --> 00:42:58,458
Jsme teď u brány duchů?

649
00:42:58,458 --> 00:43:00,875
Tomu by se mělo říkat Peklo na Zemi.

650
00:43:02,291 --> 00:43:02,958
co dělat?

651
00:43:04,041 --> 00:43:04,458
Jít.

652
00:43:04,791 --> 00:43:05,750
Jděte ke vchodu
do jeskyně a čekat na ně.

653
00:43:05,750 --> 00:43:06,083
OK.

654
00:43:06,083 --> 00:43:06,416
Dobře.

655
00:43:07,041 --> 00:43:08,041
Jít.

656
00:43:29,458 --> 00:43:31,791
Jdi pryč, Yunfei, nech mě to udělat.

657
00:43:39,208 --> 00:43:41,250
Tak tahle chundelatá příšera má ráda oheň.

658
00:43:42,000 --> 00:43:42,916
hahaha.

659
00:43:43,000 --> 00:43:44,791
To je konec.

660
00:43:48,625 --> 00:43:49,041
Jdi

661
00:43:52,291 --> 00:43:52,916
Bratře.

662
00:43:53,666 --> 00:43:54,208
Jít.

663
00:43:54,583 --> 00:43:55,541
Jděte na schůzku v jeskyni.

664
00:43:55,541 --> 00:43:56,125
Jít.

665
00:43:56,625 --> 00:43:57,083
Jít.

666
00:44:33,333 --> 00:44:35,833
Toto místo má dva světy v jedné díře.

667
00:44:36,291 --> 00:44:37,208
To je zajímavé.

668
00:44:38,750 --> 00:44:40,791
Tady nic není.

669
00:44:40,791 --> 00:44:42,250
Co je na tom divného?

670
00:44:50,416 --> 00:44:51,250
co se děje?

671
00:44:53,625 --> 00:44:54,916
Došlo k zemětřesení?

672
00:44:57,291 --> 00:44:58,791
co na mě koukáš?

673
00:44:58,791 --> 00:45:00,166
Co je s vámi?

674
00:45:00,166 --> 00:45:01,583
Ach, tohle, tohle.

675
00:45:01,583 --> 00:45:02,458
Je to gekon?

676
00:45:02,458 --> 00:45:03,708
Nehýbej se, Tuozi.

677
00:45:04,333 --> 00:45:05,166
Ne gekon.

678
00:45:05,625 --> 00:45:06,333
Je to obří ještěrka.

679
00:45:06,333 --> 00:45:07,458
Máte strach?

680
00:45:29,333 --> 00:45:31,500
Jaký velký gekon!

681
00:45:34,166 --> 00:45:35,083
Pozor, všichni!

682
00:45:37,583 --> 00:45:38,041
Běh.

683
00:45:38,041 --> 00:45:38,416
Spěchat.

684
00:45:38,666 --> 00:45:39,416
Běh.

685
00:46:31,416 --> 00:46:32,291
Je vše v pořádku?

686
00:46:32,291 --> 00:46:33,041
to je v pořádku.

687
00:47:07,291 --> 00:47:08,208
To je v pořádku, že?

688
00:47:50,291 --> 00:47:51,000
Tuozi.

689
00:47:51,166 --> 00:47:52,416
Kde máš černý prášek?

690
00:47:52,416 --> 00:47:53,458
Vypadni to.

691
00:47:53,833 --> 00:47:55,375
Ano. Černý prášek.

692
00:48:09,458 --> 00:48:10,083
Bratr Wu Ming.

693
00:48:10,083 --> 00:48:10,833
Pojďme odsud.

694
00:48:14,208 --> 00:48:14,708
Tudy.

695
00:48:15,291 --> 00:48:15,708
Jít.

696
00:48:21,208 --> 00:48:21,666
Jít.

697
00:48:23,791 --> 00:48:24,125
Jít.

698
00:48:25,625 --> 00:48:26,625
Rychlý.

699
00:48:26,625 --> 00:48:27,416
Pojďte dál.

700
00:48:47,833 --> 00:48:50,291
Tato jeskyně je tak malá,
nemůžeš s tím ani pohnout.

701
00:48:54,833 --> 00:48:56,791
Když ten lidožravý obr
ještěrce docházejí síly,

702
00:48:56,791 --> 00:48:57,916
můžeme vystoupit.

703
00:48:58,750 --> 00:49:00,166
Pokud toto monstrum nezmizí,

704
00:49:00,500 --> 00:49:02,708
tak nejsme sedící kachny?

705
00:49:10,416 --> 00:49:11,666
Ještě neodešel.

706
00:49:19,250 --> 00:49:20,125
Čekání.

707
00:49:20,125 --> 00:49:21,708
Venku není žádný pohyb.

708
00:49:21,708 --> 00:49:23,250
Zdá se, že monstrum je pryč.

709
00:49:24,708 --> 00:49:25,875
Chvíli zadrž koně.

710
00:49:26,500 --> 00:49:27,791
Počkejte a uvidíte, co se stane.

711
00:49:29,541 --> 00:49:31,125
Je tam ještě lidožravá obří ještěrka?

712
00:50:09,333 --> 00:50:10,333
Bratr Wu Ming.

713
00:50:10,916 --> 00:50:12,416
Bratr Wu Ming probuď se.

714
00:50:15,333 --> 00:50:16,541
Bratr Yun Fei.

715
00:50:16,541 --> 00:50:17,708
Probuď se.

716
00:50:20,791 --> 00:50:21,833
Probuď se.

717
00:50:23,041 --> 00:50:25,416
Bratře Yun Fei probuď se.

718
00:50:31,750 --> 00:50:32,625
co je to za místo?

719
00:50:34,000 --> 00:50:34,875
kde to je?

720
00:50:35,083 --> 00:50:36,208
Jaké zvláštní místo.

721
00:50:36,708 --> 00:50:38,333
Tohle by mělo být údolí
patře Craggy Ridge.

722
00:50:38,583 --> 00:50:41,541
Myslíte si, že
poklad může být právě tady?

723
00:50:42,416 --> 00:50:44,291
Je minimálně osm stop nad zemí,

724
00:50:44,291 --> 00:50:45,375
a s tak velkým prostorem,

725
00:50:45,625 --> 00:50:46,833
není to nemožné

726
00:50:46,833 --> 00:50:48,166
ukrýt další podzemní palác.

727
00:50:48,291 --> 00:50:49,291
Pan Li má pravdu.

728
00:50:49,958 --> 00:50:51,916
To je velmi podobné

729
00:50:51,916 --> 00:50:53,166
k prorocké básni v
báseň s mapou pokladu,

730
00:50:53,916 --> 00:50:55,750
a mělo by to být místo, kde
hledáme skrytý poklad.

731
00:51:12,416 --> 00:51:13,666
Všichni buďte opatrní.

732
00:51:23,958 --> 00:51:24,583
Toto je miasma mauzolea.

733
00:51:24,583 --> 00:51:25,416
Jaké je miasma hrobky?

734
00:51:26,333 --> 00:51:28,083
Miasma hrobky je
hustá mlha vytvořená zombiemi.

735
00:51:28,250 --> 00:51:30,458
Když to vdechneme, my
zažít halucinace.

736
00:51:31,500 --> 00:51:33,250
Je to podzemní hrobka?

737
00:51:35,416 --> 00:51:35,791
Jít.

738
00:51:36,083 --> 00:51:36,791
Podívejte se na to.

739
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
Pokud někdo přežije zkoušku, přežije
musí potkat štěstí

740
00:51:39,166 --> 00:51:40,083
Než bude příliš pozdě,

741
00:51:40,291 --> 00:51:42,000
pojďme to zjistit
kde je ten sklep.

742
00:51:52,125 --> 00:51:54,000
Pokud najdeme pohřební předmět

743
00:51:54,375 --> 00:51:55,875
a vzít si půl života

744
00:51:56,125 --> 00:51:59,166
do této pekelné díry,
bude to stát za to.

745
00:52:03,416 --> 00:52:04,791
Pokud je zde hrobka,

746
00:52:05,166 --> 00:52:06,958
pak je to místo, které hledáme.

747
00:52:17,708 --> 00:52:19,666
Co myslíš, Wu Mingu?

748
00:52:22,500 --> 00:52:24,083
Toto by mělo být
dungeon, který hledáme.

749
00:52:26,916 --> 00:52:27,875
Dobrý.

750
00:52:28,791 --> 00:52:30,083
Konečně jsme to našli,

751
00:52:30,083 --> 00:52:32,250
hrob, který byl
spí tisíc let.

752
00:52:32,750 --> 00:52:33,666
Podívejte se na tuto auru,

753
00:52:33,833 --> 00:52:36,041
i když to není císař, je to generál.

754
00:52:36,458 --> 00:52:37,291
To říkáš?

755
00:52:38,166 --> 00:52:39,250
poklad je tady?

756
00:52:39,541 --> 00:52:40,500
Je to docela možné.

757
00:52:40,958 --> 00:52:42,958
Tento podzemní palác
je vskutku velkolepý,

758
00:52:42,958 --> 00:52:45,625
jen je škoda, že se tam nezdá
být cennými pohřebními předměty.

759
00:52:46,000 --> 00:52:48,208
Nevím jaký
Toto je sídlo vysokého mudrce.

760
00:52:49,208 --> 00:52:51,958
Podívejte se na architektonický styl je docela
starověký styl na konci dynastie Tang.

761
00:52:52,375 --> 00:52:53,958
Nevidím, kdo je vlastníkem hrobky.

762
00:52:55,291 --> 00:52:56,833
Slyšel jsi něco?

763
00:52:59,166 --> 00:53:01,958
Jsou v této hrobce další příšery?

764
00:53:02,333 --> 00:53:03,708
Odvážní mohou chodit po světě.

765
00:53:03,708 --> 00:53:04,833
Zbabělec nemůže chodit ani píď.

766
00:53:05,250 --> 00:53:06,541
Není se čeho bát.

767
00:53:06,791 --> 00:53:09,208
Možná existuje nespočet exotických pokladů

768
00:53:09,208 --> 00:53:10,416
čeká na nás tady.

769
00:53:12,750 --> 00:53:13,416
Právo.

770
00:53:13,416 --> 00:53:14,041
Jít.

771
00:53:14,291 --> 00:53:15,208
Jdeme dovnitř.

772
00:53:40,166 --> 00:53:41,666
Tento podzemní palác
je pohřben na dlouhou dobu,

773
00:53:41,916 --> 00:53:43,791
a tento plamen svíčky může
zůstat neporušený tisíc let,

774
00:53:44,083 --> 00:53:45,791
je to zajímavé.

775
00:53:46,041 --> 00:53:48,083
Jak může dojít k požáru?

776
00:53:48,708 --> 00:53:50,833
Myslím, že mechanismus byl
spustil, když jsme otevřeli dveře.

777
00:53:55,416 --> 00:53:57,083
To by měl být majitel hrobky.

778
00:53:57,083 --> 00:53:58,333
Tato kamenná deska to říká

779
00:53:58,583 --> 00:54:00,916
tento podzemní palác pohřbil Liu Changa,
pozdější pán jižní dynastie Han.

780
00:54:00,916 --> 00:54:03,208
Bratře Wu Ming, můžeš nám o tom říct?

781
00:54:04,041 --> 00:54:05,041
Podle historických záznamů,

782
00:54:05,333 --> 00:54:06,458
během pěti dynastií a deseti království,

783
00:54:06,750 --> 00:54:08,375
posledního císaře
Jižní dynastie Han, Liou Chang,

784
00:54:08,666 --> 00:54:09,541
byl slabý a neschopný muž

785
00:54:09,916 --> 00:54:11,208
kdo ignoroval
vláda za jeho vlády.

786
00:54:11,750 --> 00:54:13,291
Tento císař byl také velmi zajímavý,

787
00:54:13,541 --> 00:54:15,666
oženil se s perskou ženou jako konkubína,

788
00:54:16,125 --> 00:54:17,000
hádej jak se jmenovala?

789
00:54:17,458 --> 00:54:18,125
jak se jmenovala?

790
00:54:19,291 --> 00:54:19,916
Jméno je dáno,

791
00:54:20,291 --> 00:54:20,958
Začarované prase.

792
00:54:21,541 --> 00:54:22,291
Začarované prase.

793
00:54:22,875 --> 00:54:24,000
hahaha.

794
00:54:24,750 --> 00:54:26,291
To je opravdu dobré jméno.

795
00:54:26,916 --> 00:54:27,958
Divoká historie tomu také nahrává

796
00:54:28,416 --> 00:54:30,250
tento jihohanský císař
měl tři dobré zájmy,

797
00:54:30,500 --> 00:54:32,250
dávat víno, cizí dívky a eunuchy.

798
00:54:32,791 --> 00:54:34,916
Liu Chang si to myslí
ministři mají rodiny,

799
00:54:35,083 --> 00:54:36,958
aby se postarali o své děti
a vnoučata odmítla být loajální,

800
00:54:37,333 --> 00:54:39,958
tak ministři musí být
sebekastrátor před nástupem do zaměstnání,

801
00:54:40,583 --> 00:54:43,416
takže eunuchové z
dynastie kdysi dosáhla,

802
00:54:43,750 --> 00:54:44,583
až 20 000 lidí.

803
00:54:44,583 --> 00:54:48,000
Tento jižní Han
císař byl skutečný podivín.

804
00:54:48,708 --> 00:54:49,958
Pět dynastií a
Deset království skončilo

805
00:54:50,166 --> 00:54:51,125
a Severní píseň
Byla nastolena dynastie.

806
00:54:51,500 --> 00:54:52,625
Liu Ke Ke byl dobrý řečník

807
00:54:52,958 --> 00:54:55,000
a získal si srdce
Císař Taizong of Song

808
00:54:55,125 --> 00:54:57,375
svým jazykem vglib,
a mohl dobře zemřít

809
00:54:57,625 --> 00:54:59,250
a byl posmrtně
korunován králem South Yue.

810
00:55:00,166 --> 00:55:01,833
Pak je to hrob
krále South Yue.

811
00:55:02,916 --> 00:55:03,750
Bratr Wu Ming.

812
00:55:04,333 --> 00:55:05,208
Myslíte si to?

813
00:55:05,791 --> 00:55:07,291
mohl by to být podezřelý hrob?

814
00:55:08,041 --> 00:55:08,583
Tento.

815
00:55:09,875 --> 00:55:10,750
Opravdu si nejsem jistý.

816
00:55:11,583 --> 00:55:11,958
Dobře.

817
00:55:12,541 --> 00:55:14,041
Neopovažujme se mluvit
o majitelích hrobek.

818
00:55:14,625 --> 00:55:15,500
Jakmile vejdete dovnitř,

819
00:55:16,083 --> 00:55:16,875
poznáš pravdu.

820
00:55:16,875 --> 00:55:17,750
Jo.

821
00:56:01,833 --> 00:56:03,250
Mohla by to být rakev majitele hrobky

822
00:56:03,250 --> 00:56:04,916
za těmito kamennými dveřmi?

823
00:56:06,083 --> 00:56:07,000
Je to docela možné.

824
00:56:07,833 --> 00:56:09,708
Hrobka krále South Yue je
rozdělena do dvou domů: Jin a Jang.

825
00:56:09,916 --> 00:56:11,833
Tohle by měl být jin
bydliště majitele hrobky.

826
00:56:11,833 --> 00:56:13,541
Ale jak otevřeme tyto kamenné dveře?

827
00:56:14,875 --> 00:56:17,375
Myslíte, že existuje mechanismus?

828
00:56:21,708 --> 00:56:23,875
Jdeme. Pojďme tam.

829
00:56:24,000 --> 00:56:24,625
Jo.

830
00:56:34,541 --> 00:56:36,750
Uvnitř jsou čtyři moře
osm divočin.

831
00:56:36,750 --> 00:56:39,083
V rámci čtyř moří je Kjúšú.

832
00:56:39,083 --> 00:56:41,833
A vidíte to na těchto dveřích
zámek Osm divočin a Šest.

833
00:56:42,250 --> 00:56:44,458
Staří lidé měli rčení, že svršek
a dolní čtyři směry se nazývají Yu,

834
00:56:44,458 --> 00:56:46,000
a minulost a
přítomní se nazývají Zhou.

835
00:56:46,458 --> 00:56:46,958
To je pravda.

836
00:56:47,250 --> 00:56:48,708
Yu je nekonečný čas.

837
00:56:48,708 --> 00:56:50,375
Zhou je nekonečný prostor.

838
00:56:50,541 --> 00:56:52,750
Symbolický význam
tento zámek je osm vesmírů,

839
00:56:52,750 --> 00:56:53,791
Já jsem nadvláda.

840
00:56:54,833 --> 00:56:56,583
jak to myslíš
tím přesně?

841
00:56:56,583 --> 00:56:58,416
Dají se tyto dveře otevřít?

842
00:56:58,750 --> 00:56:59,541
Z toho vyplývá, že

843
00:56:59,958 --> 00:57:01,333
je to bezcitný zámek

844
00:57:01,750 --> 00:57:03,375
že outsider prostě neotevře.

845
00:57:03,833 --> 00:57:04,958
Tento zámek nelze otevřít,

846
00:57:05,125 --> 00:57:06,333
není to tedy ztráta času?

847
00:57:07,000 --> 00:57:07,625
není

848
00:57:08,083 --> 00:57:10,041
existuje nějaký jiný způsob, jak otevřít kamenné dveře?

849
00:57:11,583 --> 00:57:12,458
Pane Li.

850
00:57:12,458 --> 00:57:13,750
Vyhodit to do povětří

851
00:57:14,708 --> 00:57:16,416
se svým černým práškem.
Černý prášek mi došel už dávno.

852
00:57:16,833 --> 00:57:19,583
Kromě toho dveře
nelze vyhodit do povětří.

853
00:57:20,166 --> 00:57:20,458
Právo.

854
00:57:21,208 --> 00:57:22,583
Tento podzemní palác
je postaven na hoře.

855
00:57:22,708 --> 00:57:24,041
Pokud to vyhodíte do vzduchu černým práškem,

856
00:57:24,041 --> 00:57:25,208
hora se jistě zhroutí.

857
00:57:25,291 --> 00:57:26,916
Není cesty vpřed, není cesty zpět.

858
00:57:27,250 --> 00:57:28,958
Zemřeme tady?

859
00:57:29,416 --> 00:57:31,416
Nechci umřít v této sračce.

860
00:57:31,958 --> 00:57:33,458
Jsou to jen kamenné dveře, že?

861
00:57:34,291 --> 00:57:34,791
Nech mě.

862
00:57:36,416 --> 00:57:36,833
Tlustý.

863
00:57:37,250 --> 00:57:38,000
Buďte opatrní.

864
00:57:38,416 --> 00:57:38,750
Dobře.

865
00:57:54,416 --> 00:57:56,500
Tlustý, nejíš dost.

866
00:57:56,958 --> 00:57:58,000
Zkusím to znovu.

867
00:57:58,000 --> 00:57:58,875
hahaha.

868
00:58:13,333 --> 00:58:13,958
V žádném případě.

869
00:58:23,333 --> 00:58:24,000
Da Zhong, nedotýkej se.

870
00:58:24,791 --> 00:58:25,208
Ah

871
00:58:32,791 --> 00:58:34,250
Tento kouř je jedovatý.

872
00:58:35,625 --> 00:58:36,250
Pozor na skryté zbraně.

873
00:58:50,291 --> 00:58:51,708
Dovolte mi, abych si na chvíli půjčil váš hrnec.

874
00:59:12,666 --> 00:59:14,166
Fatty je to všechno kvůli tobě,

875
00:59:14,708 --> 00:59:16,041
málem nás všechny zabil.

876
00:59:16,208 --> 00:59:18,708
Nevím, existuje
tady varhany.

877
00:59:18,708 --> 00:59:19,166
Dobře.

878
00:59:19,583 --> 00:59:20,208
Přestaň se hádat.

879
00:59:20,875 --> 00:59:21,666
Jsou všichni v pořádku?

880
00:59:21,666 --> 00:59:22,583
jsem v pohodě.

881
00:59:22,583 --> 00:59:23,958
Zeptejte se toho s šipkou v hýždích.

882
00:59:24,208 --> 00:59:24,791
Tlustý.

883
00:59:25,291 --> 00:59:26,000
Je vše v pořádku?

884
00:59:26,208 --> 00:59:26,833
to je v pořádku.

885
00:59:27,458 --> 00:59:28,083
V pořádku.

886
00:59:29,125 --> 00:59:30,916
Vypadá to, že nemůžeme
dostat se do těchto kamenných dveří.

887
00:59:30,916 --> 00:59:32,333
Budeme muset najít jinou cestu ven.

888
00:59:32,333 --> 00:59:33,500
Jinak jsme uvízli tady,

889
00:59:33,833 --> 00:59:34,750
a my prostě budeme muset
sedět a čekat na smrt.

890
00:59:35,000 --> 00:59:36,708
Nemůžeme se dostat ven, i když ano
vrať se cestou, kterou jsme přišli,

891
00:59:37,333 --> 00:59:39,250
můžeme jít pouze do jinu
dům majitele této hrobky.

892
00:59:40,041 --> 00:59:40,625
Ale

893
00:59:41,166 --> 00:59:44,000
jak se dostaneme do hrobky
když nemůžeme otevřít kamenné dveře?

894
00:59:47,708 --> 00:59:49,000
Myslím... bratr Wu Ming.

895
00:59:52,041 --> 00:59:54,041
Tato dvojice samců a
ženská kamenná mola Kylin

896
00:59:54,041 --> 00:59:55,625
je klíčem k otevření dveří hrobky.

897
00:59:57,958 --> 00:59:58,916
Jak to mám otevřít?

898
01:00:00,083 --> 01:00:01,583
Chlupaté tele porodí Ying Long.

899
01:00:01,583 --> 01:00:03,125
Yin Long porodí Jian Ma.

900
01:00:03,500 --> 01:00:05,125
Jian Ma porodí Kylin.

901
01:00:05,125 --> 01:00:06,625
Kylin porodí
šelma žádostivosti.

902
01:00:06,625 --> 01:00:08,208
Kylin, benevolentní zvíře,

903
01:00:08,208 --> 01:00:10,416
je božský mazlíček Vznešených
Jeden a má vysoké postavení.

904
01:00:10,416 --> 01:00:12,541
Právě jsem pozoroval
rozložení tohoto kamenného mola,

905
01:00:12,541 --> 01:00:14,208
tento pár mužského a
ženské kamenné molo Kylin,

906
01:00:14,208 --> 01:00:16,125
je klíčem k otevření tohoto zámku.

907
01:00:16,916 --> 01:00:17,458
co?

908
01:00:18,000 --> 01:00:18,541
Hmm.

909
01:00:18,666 --> 01:00:19,208
Ó.

910
01:00:19,583 --> 01:00:20,291
Mám to.

911
01:00:20,750 --> 01:00:22,750
Můžete otevřít dveře
tohoto podzemního paláce

912
01:00:22,750 --> 01:00:24,333
tváří v tvář tomuto kamennému molu Kylin.

913
01:00:26,375 --> 01:00:27,500
Pojď velký bratře.

914
01:00:27,500 --> 01:00:29,833
To nestačí
někdo nám jen jednou ublížil.

915
01:00:31,583 --> 01:00:32,458
jsi si jistý?

916
01:00:33,208 --> 01:00:33,791
Jsem si jistý.

917
01:00:35,708 --> 01:00:36,333
Mengzi.

918
01:00:36,750 --> 01:00:37,500
Pojď sem a pomoz.

919
01:00:38,125 --> 01:00:40,833
Dobrá slova jsou těžká
přesvědčit zatraceného ducha.

920
01:00:51,291 --> 01:00:53,458
Kamenná mohyla je tedy klíč.

921
01:01:04,625 --> 01:01:06,500
Jeden, dva, tři.

922
01:01:07,416 --> 01:01:08,208
Otočte se.

923
01:01:18,875 --> 01:01:19,250
Dávejte pozor.

924
01:01:20,250 --> 01:01:20,625
Buďte opatrní.

925
01:01:51,750 --> 01:01:52,375
Jít.

926
01:01:53,541 --> 01:01:53,916
Ano.

927
01:01:57,791 --> 01:01:58,166
Jdi

928
01:02:33,833 --> 01:02:37,541
Tolik kostí, co
jaký druh lidí zemřel?

929
01:02:38,708 --> 01:02:41,041
Buď vykradači hrobů, nebo mučedníci.

930
01:02:42,000 --> 01:02:43,875
Všichni pozor, že tam mohou být orgány.

931
01:02:48,958 --> 01:02:51,625
Takže zemřeme i tady?

932
01:02:52,000 --> 01:02:53,541
Nebuď směšný, Fatty.

933
01:02:58,833 --> 01:03:00,375
Počkej na mě.

934
01:03:11,458 --> 01:03:12,000
Huh.

935
01:03:12,250 --> 01:03:13,375
Tady je podrakev.

936
01:03:13,375 --> 01:03:14,625
Hej, pane Li, buďte opatrní.

937
01:03:17,250 --> 01:03:18,541
Taková velká rakev,

938
01:03:18,916 --> 01:03:21,083
který jeden z mudrců
bude spát uvnitř?

939
01:03:24,208 --> 01:03:25,750
Vzor vypadá divně,

940
01:03:25,750 --> 01:03:26,791
měl by to být podezřelý hrob.

941
01:03:28,708 --> 01:03:31,000
Mohla by to být další prázdná rakev?

942
01:03:31,750 --> 01:03:32,625
V žádném případě.

943
01:03:32,875 --> 01:03:33,833
Tak impozantní.

944
01:03:36,083 --> 01:03:37,958
Proč to neotevřeme?

945
01:03:38,250 --> 01:03:38,833
Dobře.

946
01:03:44,166 --> 01:03:45,583
Opravdu nic není.

947
01:03:47,916 --> 01:03:48,416
Jdeme.

948
01:03:50,250 --> 01:03:50,833
LOL.

949
01:03:53,833 --> 01:03:55,625
Bla, bla, bla.

950
01:04:02,416 --> 01:04:03,250
Bratr Wu Ming.

951
01:04:03,833 --> 01:04:05,041
Je to správné místo?

952
01:04:05,375 --> 01:04:06,416
Podívej se na světlo na zdi,

953
01:04:06,833 --> 01:04:07,916
nevypadá to jako normální plamen svíčky,

954
01:04:08,416 --> 01:04:09,500
mělo by to být toto.

955
01:04:14,291 --> 01:04:15,666
Co to tam je?

956
01:04:16,583 --> 01:04:18,500
Toto místo je strašidelné jako peklo.

957
01:04:33,166 --> 01:04:34,208
Všichni musí být opatrní.

958
01:04:57,625 --> 01:04:58,375
Bratr Wu Ming.

959
01:04:58,625 --> 01:05:00,041
Tohle je místo, které hledáme, že?

960
01:05:04,875 --> 01:05:05,500
Mělo by být.

961
01:05:08,666 --> 01:05:09,041
Dobře.

962
01:05:36,791 --> 01:05:37,166
Jít. Jo.

963
01:05:48,333 --> 01:05:49,083
Dívejte se.

964
01:05:49,291 --> 01:05:50,583
Tato železná stěna sarkofágu,

965
01:05:50,583 --> 01:05:52,791
umístěna v tisíciletém
svíčka, žraločí olej,

966
01:05:52,791 --> 01:05:55,375
může být denním i nočním světlem na věky,

967
01:05:55,375 --> 01:05:57,416
mělo by to být místo, kde jsme my
hledají skrytý poklad.

968
01:05:59,750 --> 01:06:00,375
Jít.

969
01:06:08,625 --> 01:06:09,375
Podívejte se na to.

970
01:06:11,083 --> 01:06:11,625
Že.

971
01:06:14,125 --> 01:06:14,625
Našel jsem to.

972
01:06:15,875 --> 01:06:16,583
Zbohatneme.

973
01:06:16,875 --> 01:06:17,625
hahaha.

974
01:06:17,958 --> 01:06:18,625
Zbohatneme.

975
01:06:20,333 --> 01:06:21,666
Konečně jsme to našli.

976
01:06:21,875 --> 01:06:22,791
Konečně jsme to našli.

977
01:06:26,333 --> 01:06:27,875
Tolik pohřebních předmětů zdobených drahokamy.

978
01:06:28,291 --> 01:06:29,250
Jaký výlet.

979
01:06:29,458 --> 01:06:31,208
Stojí to za to.

980
01:06:31,208 --> 01:06:32,833
Opravdu to stojí za to.

981
01:06:33,291 --> 01:06:34,291
hahaha.

982
01:06:39,666 --> 01:06:42,125
Kluci, myslíte si tolik pokladů,

983
01:06:42,125 --> 01:06:43,375
jak je vytáhneme?

984
01:06:54,625 --> 01:06:56,750
Z orientace
tohoto umístění rakve,

985
01:06:56,750 --> 01:06:59,458
je sedací studna rakev nebe, železo
zámky přes hybnost řeky.

986
01:06:59,875 --> 01:07:01,500
Je to dům země nesmrtelný?

987
01:07:01,500 --> 01:07:02,583
Nelze se ho snadno dotknout.

988
01:07:02,750 --> 01:07:03,375
Buďte opatrní.

989
01:07:04,958 --> 01:07:07,583
Kromě toho tato železná stěna sarkofágu,

990
01:07:08,000 --> 01:07:09,125
musí tam být skrytá zbraň.

991
01:07:09,333 --> 01:07:10,708
Je tady něco špatně?

992
01:07:10,708 --> 01:07:11,083
Jo.

993
01:07:12,750 --> 01:07:15,041
V hrobě, tam
musí to být voda a písek,

994
01:07:15,041 --> 01:07:17,083
kuše a šípy, oheň a kouř.

995
01:07:17,083 --> 01:07:18,791
Je lepší nejednat unáhleně.

996
01:07:19,666 --> 01:07:20,875
Co řekl bratr Wu Ming, je pravda.

997
01:07:21,416 --> 01:07:22,791
Je lepší být opatrný.

998
01:07:23,500 --> 01:07:24,833
Pak si pospěšte a najděte východ

999
01:07:25,458 --> 01:07:26,833
a dostat ty děti ven.

1000
01:07:26,833 --> 01:07:27,708
Jo.

1001
01:07:30,541 --> 01:07:31,166
To není dobré.

1002
01:07:31,500 --> 01:07:32,208
Oheň duchů.

1003
01:07:32,666 --> 01:07:33,125
Co?

1004
01:07:33,125 --> 01:07:34,125
V této komoře jsou ohně duchů,

1005
01:07:34,416 --> 01:07:36,208
a jakmile se dotknete
to, budete hořet ohněm.

1006
01:07:37,000 --> 01:07:38,125
Všichni musí být opatrní.

1007
01:07:59,208 --> 01:08:00,208
vidíš,

1008
01:08:00,916 --> 01:08:03,958
prastará studna pod tímto
rakev se nazývá Guigu Well.

1009
01:08:04,250 --> 01:08:05,125
Guigu No?

1010
01:08:05,416 --> 01:08:05,833
Ano.

1011
01:08:06,916 --> 01:08:07,625
Podle legendy

1012
01:08:07,625 --> 01:08:09,666
Pan Guigu se vrátil do Yunu
Meng Mountain v jeho pozdějších letech,

1013
01:08:09,666 --> 01:08:10,666
a na památku své matky,

1014
01:08:11,125 --> 01:08:13,416
na místě vykopal studnu
kde se devět draků sbíhá,

1015
01:08:13,416 --> 01:08:14,375
jménem Guigu Well,

1016
01:08:14,875 --> 01:08:16,458
který poskytuje vhled do
proměny nebe a země.

1017
01:08:17,000 --> 01:08:18,875
Voda ze studny stoupá
a obloha je zatažená deštěm.

1018
01:08:18,875 --> 01:08:20,916
Voda ze studny klesá
a nebe je čisté bez deště.

1019
01:08:21,166 --> 01:08:22,791
Je ta studna opravdu tak úžasná?

1020
01:08:22,791 --> 01:08:23,333
Ano.

1021
01:08:24,791 --> 01:08:26,291
V té studni je opravdu voda.

1022
01:08:26,291 --> 01:08:27,041
Dazhongu, nedotýkej se.

1023
01:08:29,166 --> 01:08:29,958
Všichni buďte opatrní.

1024
01:09:07,166 --> 01:09:08,166
Tento.

1025
01:09:08,166 --> 01:09:10,416
Mohl by to být oblíbený manžel
jihohanského císaře?

1026
01:09:10,416 --> 01:09:11,416
Začarované prase.

1027
01:09:11,708 --> 01:09:12,375
Začarované prase.

1028
01:09:18,666 --> 01:09:19,125
To není dobré.

1029
01:09:19,750 --> 01:09:21,166
Obávám se, že jsme upozornili majitele hrobky.

1030
01:09:21,166 --> 01:09:22,416
Nemůžeme si vzít nic z toho
zde pohřební předměty.

1031
01:09:22,666 --> 01:09:23,250
Co?

1032
01:09:23,416 --> 01:09:25,041
Vynaložili jsme všechny ty potíže, abychom se sem dostali,

1033
01:09:25,166 --> 01:09:26,583
a ty to nechceš?

1034
01:09:26,583 --> 01:09:27,250
je mi to jedno.

1035
01:09:27,250 --> 01:09:28,791
Každopádně ber nebo nech být,

1036
01:09:28,791 --> 01:09:29,750
budeme to muset vzít.

1037
01:09:29,750 --> 01:09:30,041
Právo.

1038
01:09:30,041 --> 01:09:30,458
To je vše.

1039
01:09:30,666 --> 01:09:31,291
Okamžitě odejděte.

1040
01:09:31,458 --> 01:09:32,541
Nebo nikdo z nás nebude moci odejít.

1041
01:09:33,666 --> 01:09:34,208
jak jdeme?

1042
01:09:34,750 --> 01:09:36,125
Odsud nevede vůbec žádná cesta.

1043
01:09:37,750 --> 01:09:40,166
Vidíte starodávnou studnu
pod sarkofágem,

1044
01:09:40,166 --> 01:09:41,083
což je únikový východ.

1045
01:09:42,208 --> 01:09:43,041
Studna?

1046
01:09:44,541 --> 01:09:45,208
jsi si jistý?

1047
01:09:45,458 --> 01:09:45,875
Ano.

1048
01:09:46,708 --> 01:09:48,666
V místě se nachází studna Guigu
kde se devět draků sbíhá,

1049
01:09:48,875 --> 01:09:50,250
a přichází studniční voda
z podzemní temné řeky,

1050
01:09:50,458 --> 01:09:51,500
je tedy považována za živou vodu

1051
01:09:51,625 --> 01:09:52,750
a může být spojen s vnějším světem.

1052
01:09:56,708 --> 01:09:58,333
Jámy Craggy Ridge jsou propojené,

1053
01:09:59,000 --> 01:10:01,416
uniknout ze studny,
to není nemožné.

1054
01:10:01,625 --> 01:10:02,291
hahaha.

1055
01:10:02,708 --> 01:10:04,291
Takže všechny tyto poklady,

1056
01:10:04,291 --> 01:10:05,791
můžeme je vyndat?

1057
01:10:05,791 --> 01:10:06,416
Hehe, ano.

1058
01:10:06,666 --> 01:10:07,416
Přesuňte to.

1059
01:10:07,416 --> 01:10:08,125
Pohyb.

1060
01:10:08,250 --> 01:10:08,791
Pohyb.

1061
01:10:10,791 --> 01:10:12,208
Všichni se zastavte. Nemohu se pohnout.

1062
01:10:21,125 --> 01:10:21,625
Pohyb.

1063
01:10:21,958 --> 01:10:23,083
Pohyb.

1064
01:10:23,666 --> 01:10:25,625
Wu Ming bratře, podívej,

1065
01:10:25,875 --> 01:10:27,708
přišli jsme sem s velkými obtížemi,

1066
01:10:27,708 --> 01:10:29,166
poklad je na dosah ruky,

1067
01:10:30,083 --> 01:10:30,958
říkáš, že se nemůžeme pohnout,

1068
01:10:31,666 --> 01:10:34,125
co bratři
tvrdá práce je k ničemu?

1069
01:10:34,583 --> 01:10:37,250
Hrob je plný podivností.

1070
01:10:37,958 --> 01:10:39,625
Mám z toho špatný pocit.

1071
01:10:41,750 --> 01:10:44,208
Wu Ming bratře, vidíš to,

1072
01:10:44,208 --> 01:10:45,625
víc nepřinášíme,

1073
01:10:45,625 --> 01:10:47,708
po přestěhování ihned odjíždíme.

1074
01:10:48,750 --> 01:10:50,708
Tato starověká hrobka patří
dům nesmrtelných pozemských,

1075
01:10:50,708 --> 01:10:51,791
s prastarou studnou jako průvodcem

1076
01:10:51,791 --> 01:10:53,000
na jin a jang.

1077
01:10:53,250 --> 01:10:55,333
Prastará mrtvola v rakvi má
absorboval podstatu nebe a země

1078
01:10:55,333 --> 01:10:56,583
aby se nerozpadl
na tisíc let.

1079
01:10:56,875 --> 01:10:58,541
Nyní je tento vzorec jiný,

1080
01:10:58,541 --> 01:10:59,916
Obávám se, že bude
proměna mrtvoly.

1081
01:11:01,333 --> 01:11:02,666
Není to dobré?

1082
01:11:03,041 --> 01:11:04,000
Vezmi to a jdi.

1083
01:11:23,875 --> 01:11:25,375
Korálky stojí hodně peněz.

1084
01:11:25,375 --> 01:11:26,500
jsem bohatý.

1085
01:11:28,708 --> 01:11:29,208
Zastávka.

1086
01:11:29,208 --> 01:11:29,750
Nemůžeš se dotknout.

1087
01:11:31,458 --> 01:11:31,958
co se děje?

1088
01:11:31,958 --> 01:11:32,208
Hej.

1089
01:11:32,208 --> 01:11:33,041
chceš bojovat?

1090
01:11:33,041 --> 01:11:33,750
co to děláš?

1091
01:11:34,250 --> 01:11:35,500
Toto je lektvar těla mistra hrobky.

1092
01:11:35,750 --> 01:11:37,583
Pokud to vyjmete,
následky budou nemyslitelné.

1093
01:11:37,583 --> 01:11:38,375
Přestaň svinstvo.

1094
01:11:38,708 --> 01:11:40,375
Já se tě nebojím.

1095
01:11:40,375 --> 01:11:42,708
Jen ženská mrtvola,
co to se mnou může udělat?

1096
01:11:43,333 --> 01:11:44,833
Tak spěcháš, abys nás nechal jít,

1097
01:11:45,083 --> 01:11:46,791
nechceš si to všechno vzít pro sebe?

1098
01:11:47,083 --> 01:11:47,708
nejsem.

1099
01:11:49,625 --> 01:11:50,625
Bratr Wu Ming.

1100
01:11:51,666 --> 01:11:53,666
Nemůžeme bojovat s jedním ze svých.

1101
01:11:53,958 --> 01:11:55,708
Vidíš, že tam nic není
jiné o této ženské mrtvole.

1102
01:11:55,708 --> 01:11:57,208
Tyto šperky a pohřební předměty,

1103
01:11:57,208 --> 01:11:58,833
nebereme pro sebe,

1104
01:11:59,333 --> 01:12:01,083
ale také pro rozšíření vojenských platů,

1105
01:12:01,083 --> 01:12:02,458
silné vojáky k záchraně země.

1106
01:12:03,291 --> 01:12:06,250
Bratře Yunfei, mám pravdu?

1107
01:12:08,166 --> 01:12:08,916
Jo.

1108
01:12:09,458 --> 01:12:10,541
Pojď sem.

1109
01:12:10,791 --> 01:12:11,625
Přijít.

1110
01:12:19,083 --> 01:12:21,666
Bratře, uzavřeme mír.

1111
01:12:22,083 --> 01:12:23,083
Přišli jsme sem.

1112
01:12:23,083 --> 01:12:24,833
Není to pro tento poklad?

1113
01:12:25,791 --> 01:12:28,791
Nejnaléhavější věc je
dostat tyto pohřební předměty ven

1114
01:12:29,083 --> 01:12:30,125
a zachraň lidi před ohněm,

1115
01:12:30,583 --> 01:12:31,833
a tuto záležitost nelze odkládat.

1116
01:12:32,291 --> 01:12:32,958
Ale…

1117
01:12:32,958 --> 01:12:34,583
Vím, že to děláš
pro dobro nás všech,

1118
01:12:34,958 --> 01:12:37,041
a díky tomuto
vaše schopnost hledat hrobky,

1119
01:12:37,041 --> 01:12:38,708
dokázali jsme tyto poklady najít.

1120
01:12:38,958 --> 01:12:40,291
Ale od té doby, co se našlo.

1121
01:12:40,291 --> 01:12:41,083
Pak

1122
01:12:42,166 --> 01:12:43,000
bratr Yun Fei.

1123
01:12:43,250 --> 01:12:44,041
Bratr Yun Fei.

1124
01:12:44,541 --> 01:12:45,166
Pak.

1125
01:12:45,708 --> 01:12:47,000
Nebudeme tě potřebovat.

1126
01:12:55,958 --> 01:12:57,000
KimBuhuan.

1127
01:12:57,416 --> 01:12:58,916
Jak se opovažuješ mě zabít?

1128
01:13:01,625 --> 01:13:03,791
Lidé umírají pro peníze
a ptáci umírají pro potravu.

1129
01:13:04,166 --> 01:13:06,875
V jianghu jsem známý jako Iron Abacus,

1130
01:13:07,208 --> 01:13:09,333
a nikdy nedělám obchody, které přijdou o peníze.

1131
01:13:09,333 --> 01:13:11,958
Myslíš, že za to platím
revoluce, protože už toho mám dost?

1132
01:13:13,041 --> 01:13:14,833
Všichni jsme složili přísahu,

1133
01:13:15,541 --> 01:13:17,000
tyto zlaté a stříbrné poklady,

1134
01:13:17,333 --> 01:13:18,458
abychom rozšířili naši výzbroj

1135
01:13:18,666 --> 01:13:19,875
a zachránit zemi a lidi,

1136
01:13:20,125 --> 01:13:22,916
jak si je můžeme nechat pro sebe?

1137
01:13:23,125 --> 01:13:24,583
V době nepokojů,

1138
01:13:24,916 --> 01:13:26,708
zbraň je slaměný král.

1139
01:13:27,000 --> 01:13:28,625
Moje rodina Kim přispěla penězi a úsilím

1140
01:13:28,625 --> 01:13:30,125
podpořit vaši revoluci,

1141
01:13:30,541 --> 01:13:32,791
a teď beru zpět
něco z mých vlastních věcí,

1142
01:13:32,791 --> 01:13:33,666
neměl bych?

1143
01:13:33,875 --> 01:13:35,791
Kimova rodina nám hodně pomohla,

1144
01:13:36,666 --> 01:13:38,875
ale jak můžeme
myslet jen na sebe

1145
01:13:40,000 --> 01:13:43,291
když je země v sázce?

1146
01:13:43,416 --> 01:13:45,375
Používáte rodinu Feng
najít pro tebe poklad,

1147
01:13:45,791 --> 01:13:47,416
a když poklad
přichází do tvých rukou,

1148
01:13:47,708 --> 01:13:49,708
co v sobě máš
mysli, nevím.

1149
01:13:50,250 --> 01:13:51,750
Já, Kim Buhuan,

1150
01:13:51,750 --> 01:13:53,583
osedlej se a bojuj za tebe, Liu Yun Fei,

1151
01:13:54,041 --> 01:13:55,666
co mohu získat na konci?

1152
01:13:56,750 --> 01:13:58,708
Nechci být jako Feng Nantian,

1153
01:13:59,000 --> 01:14:00,500
přijít o muže i o peníze.

1154
01:14:02,916 --> 01:14:03,791
Bratr Wu Ming.

1155
01:14:04,375 --> 01:14:05,916
Liu Yun Fei vás využívá.

1156
01:14:06,375 --> 01:14:07,458
Dobře přemýšlíš,

1157
01:14:07,916 --> 01:14:09,333
nepodléhejte jeho triku.

1158
01:14:09,958 --> 01:14:10,333
Vy.

1159
01:14:11,000 --> 01:14:12,750
Zmetek.

1160
01:14:12,750 --> 01:14:14,166
Kecy.

1161
01:14:14,666 --> 01:14:15,291
co to děláš?

1162
01:14:15,291 --> 01:14:16,041
Ani se nehýbej.

1163
01:14:16,208 --> 01:14:17,833
Moje zbraň nemá oči.

1164
01:14:18,625 --> 01:14:19,375
Polož to.

1165
01:14:23,666 --> 01:14:25,708
Zradíš bratra Yun Feie?

1166
01:14:26,333 --> 01:14:27,083
Bratr Wu Ming.

1167
01:14:27,083 --> 01:14:27,708
Bratr Yun Fei.

1168
01:14:27,708 --> 01:14:28,250
Slečno Shui.

1169
01:14:30,041 --> 01:14:31,166
Omlouvám se kluci.

1170
01:14:32,041 --> 01:14:33,541
Vypadá to jako dnes.

1171
01:14:33,541 --> 01:14:35,000
Tady zemřeme.

1172
01:14:35,208 --> 01:14:37,500
Bratře Yun Fei, budeme s nimi bojovat.

1173
01:14:38,250 --> 01:14:40,333
Nikdo z vás dnes nemůže odejít.

1174
01:15:03,541 --> 01:15:04,250
Změna mrtvoly.

1175
01:15:07,250 --> 01:15:07,958
Halucinace.

1176
01:15:08,458 --> 01:15:09,208
Přesuňte to.

1177
01:15:13,916 --> 01:15:14,541
Páni.

1178
01:15:15,000 --> 01:15:16,375
To je velké.

1179
01:15:18,375 --> 01:15:19,125
Ubít tě k smrti.

1180
01:15:20,250 --> 01:15:21,500
Jít. Ubít tě k smrti.

1181
01:16:22,291 --> 01:16:23,250
co to děláš?

1182
01:16:23,541 --> 01:16:24,791
Všechny jsou moje.

1183
01:16:25,375 --> 01:16:26,250
co to děláš?

1184
01:16:26,625 --> 01:16:28,208
Proč si to nevezmeš, když to vidíš?

1185
01:16:29,458 --> 01:16:30,416
co bereš?

1186
01:16:30,750 --> 01:16:31,458
Rozsyp pro mě ruce.

1187
01:16:31,458 --> 01:16:32,208
Velmi se snažit.

1188
01:16:34,708 --> 01:16:35,583
To je moje.

1189
01:16:35,583 --> 01:16:36,333
Dejte to zpátky.

1190
01:16:37,500 --> 01:16:38,375
Naserte se.

1191
01:16:39,458 --> 01:16:40,291
Říkám vám.

1192
01:16:40,291 --> 01:16:41,875
Dostávám jen to, co si zasloužím.

1193
01:16:41,875 --> 01:16:42,666
Nezastavuj mě.

1194
01:17:05,208 --> 01:17:06,208
Všechno je moje.

1195
01:17:07,208 --> 01:17:07,958
Polož dolů.

1196
01:17:12,333 --> 01:17:13,416
Tady se to hroutí.

1197
01:17:13,416 --> 01:17:14,291
Pojďme odsud.

1198
01:17:14,291 --> 01:17:15,083
Bratr Yun Fei.

1199
01:17:15,083 --> 01:17:15,916
Jdeme spolu ven.

1200
01:17:18,708 --> 01:17:22,000
Lidské srdce je jako
dobrý jako chodící mrtví.

1201
01:17:22,541 --> 01:17:26,000
Já, Liu Yunfei, nejsem šťastný, že žiju.

1202
01:17:27,666 --> 01:17:29,833
Bratr Wu Ming.

1203
01:17:30,208 --> 01:17:31,500
Slečno Shui.

1204
01:17:32,125 --> 01:17:33,250
Kluci jděte.

1205
01:17:33,708 --> 01:17:36,916
Doufám, že existuje budoucnost
pro další generace.

1206
01:17:37,125 --> 01:17:38,375
Ne. Jdeš s námi.

1207
01:17:38,375 --> 01:17:40,166
Bratře Yun Fei, jdeme spolu ven.

1208
01:17:40,166 --> 01:17:41,791
I když se odsud můžu dostat,

1209
01:17:42,291 --> 01:17:44,166
Nemůžu se dostat z Číny.

1210
01:17:44,666 --> 01:17:47,125
Jaký je smysl mého života

1211
01:17:47,666 --> 01:17:49,250
hledat způsob, jak zachránit svou zemi?

1212
01:17:49,875 --> 01:17:52,125
Kde je
život, je tu naděje.

1213
01:17:53,125 --> 01:17:54,000
Bratr Yun Fei.

1214
01:17:54,000 --> 01:17:55,166
Jdeme spolu ven.

1215
01:17:55,166 --> 01:17:56,458
Vyjdeme spolu bok po boku.

1216
01:18:07,416 --> 01:18:10,791
Pomozte mi. Pomozte mi.

1217
01:18:50,750 --> 01:18:51,333
Ne.

1218
01:18:51,333 --> 01:18:52,208
Nechoď sem.

1219
01:19:05,041 --> 01:19:05,791
Jít.

1220
01:19:05,791 --> 01:19:06,625
Pamatujte si.

1221
01:19:06,625 --> 01:19:09,083
Cesta, kterou jsem nedokončil,
pro mě musí být hotovo.

1222
01:19:09,458 --> 01:19:10,458
Bratr Yun Fei.

1223
01:19:10,458 --> 01:19:10,791
Ne.

1224
01:19:12,208 --> 01:19:12,791
Jít.

1225
01:19:16,791 --> 01:19:17,416
Jít.

1226
01:19:18,125 --> 01:19:19,291
Jít.

1227
01:20:44,500 --> 01:20:45,250
jsi v pořádku?

1228
01:20:47,541 --> 01:20:48,083
jsi v pořádku?

1229
01:20:48,333 --> 01:20:49,541
jsem v pohodě.

1230
01:20:55,375 --> 01:20:56,000
Jít.

1231
01:21:25,875 --> 01:21:26,833
Kuki Jiro.

1232
01:21:27,375 --> 01:21:29,041
Prohledali jsme celou horu,

1233
01:21:29,375 --> 01:21:32,791
a narazili jsme na tebe
kluci tady, je to opravdu osud.

1234
01:21:32,791 --> 01:21:33,875
Pěkný.

1235
01:21:34,375 --> 01:21:35,250
co chceš?

1236
01:21:35,250 --> 01:21:36,250
Podle toho, jak vypadáte,

1237
01:21:36,250 --> 01:21:37,791
měl jsi najít
poklad v knize.

1238
01:21:38,208 --> 01:21:38,791
Vezmi si mě.

1239
01:21:38,791 --> 01:21:40,041
Nechci ti ublížit.

1240
01:21:40,250 --> 01:21:41,166
Ani na to nemysli.

1241
01:21:41,166 --> 01:21:42,875
Co naši staří předkové zanechali,

1242
01:21:42,875 --> 01:21:44,125
proč bychom ti to měli dávat Japonci?

1243
01:21:44,666 --> 01:21:45,833
Být potrestán za

1244
01:21:46,125 --> 01:21:47,000
neposlouchá dobrá slova.

1245
01:21:47,250 --> 01:21:48,875
Jeskyně, kde je poklad
byl skrytý se zhroutil.

1246
01:21:49,083 --> 01:21:51,083
Ale máme to nejcennější.

1247
01:21:51,625 --> 01:21:52,583
Dám ti to

1248
01:21:53,375 --> 01:21:54,625
jestli nás necháš jít.

1249
01:21:54,625 --> 01:21:55,750
Jo.

1250
01:21:56,625 --> 01:21:57,791
Přines mi to.

1251
01:22:00,708 --> 01:22:01,375
poslouchej mě,

1252
01:22:01,583 --> 01:22:03,250
technika Guanshan nesmí být ztracena,

1253
01:22:03,250 --> 01:22:04,666
a rodina Feng nesmí
zůstat bez potomka.

1254
01:22:04,666 --> 01:22:06,833
Můj levný život není škoda zemřít.

1255
01:22:07,458 --> 01:22:08,208
Přikryji tě.

1256
01:22:08,541 --> 01:22:09,291
Hledejte příležitost jít.

1257
01:22:09,416 --> 01:22:10,541
Co to plácáte?

1258
01:22:11,208 --> 01:22:12,083
Nedělejte si triky.

1259
01:22:17,541 --> 01:22:18,208
Ne.

1260
01:22:33,625 --> 01:22:34,583
Wu Ming bratře, jdi.

1261
01:22:35,750 --> 01:22:36,541
Pojďme spolu.

1262
01:22:36,541 --> 01:22:37,375
Jak se opovažuješ mě oklamat.

1263
01:22:37,625 --> 01:22:38,500
Nemůžeš se dostat pryč.

1264
01:23:36,791 --> 01:23:37,333
jsi v pořádku?

1265
01:24:11,375 --> 01:24:11,750
Jít.

1266
01:26:04,875 --> 01:26:08,208
Feng Wuming a Shui Linglong

1267
01:26:08,208 --> 01:26:09,583
přežít tuto katastrofu,

1268
01:26:09,583 --> 01:26:11,750
a nemohou na to nemyslet.

1269
01:26:11,750 --> 01:26:13,833
Majetek, který stojí hodně peněz

1270
01:26:13,833 --> 01:26:16,500
nezachrání lidi před ohněm.

1271
01:26:16,500 --> 01:26:19,458
Je to jen tehdy, když čínští synové a
dcery jsou jednotné ve svém odhodlání

1272
01:26:19,458 --> 01:26:21,000
a sebezdokonalování, že

1273
01:26:21,000 --> 01:26:23,250
se mohou bránit
proti cizímu ponížení.

1274
01:26:23,250 --> 01:26:26,208
Ti dva zdědili dědictví Liu Yunfei a

1275
01:26:26,208 --> 01:26:28,125
rozhodl se vzdát se starého podnikání

1276
01:26:28,125 --> 01:26:29,958
a věnovat se revoluci.

1277
01:26:29,958 --> 01:26:31,250
O mnoho let později,

1278
01:26:31,250 --> 01:26:36,333
vzplanul revoluční oheň
a vzkvétala v zemi Číny,

1279
01:26:36,333 --> 01:26:39,750
a stal se prérijní silou

1280
01:26:39,750 --> 01:26:41,750
která převrátila starou éru.




